Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sospettare
torne indaûr

bilengâl

sospettare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. suspietâ Copie

    [FO] (pensâ colpevul su la fonde di indizis o suposizions)
    la polizia sospetta proprio lui = la polizie lu suspiete juste lui
  • 2

    v.tr. prossumâ, suspietâ, scrupulâ Copie

    [FO] (pensâ par vie di indizis)
    si sospetta che il fuoco sia scoppiato per un incendio doloso = si suspiete oppure si prossume che il fûc al sedi burît di incendi dolôs
  • 3

    v.tr. imagjinâsi, imagjinâ, suspietâ, figurâsi Copie

    [FO] (pensâ alc di cdn. o di une situazion che a somein vonde ordenaris)
    nessuno avrebbe sospettato che fosse tanto istruito = nissun nol varès suspietât oppure si sarès figurât che al fos cussì inscuelât
  • 4

    v.intr. suspietâ Copie

    [FO] (vê suspiets su cdn.)
    alla metà del libro si sospetta di tutti senza capire chi è il colpevole = a mieç libri si suspiete di ducj cence capî cui che al è il colpevul
  • 5

    v.intr. suspietâ Copie

    [FO] (vê pôre o preocupazion di un ingjan, di un pericul o dal avignî di un fat negatîf)
    sospettavano della buona fede di tutti = a suspietavin de buine fede di ducj

monolengâl

scrupulâ v.tr.
(scru-pu-lâ)
Pensâ o capî daûr di indizis o deduzions
sinonims
calcolâ, figurâsi, pensâ, presumi, prossumâ, suspietâ, imagjinâ, nasâ
esemplis
"e scomençave a scrupulâ, pardabon, alc di pôc just, ma si sfuarçave di contignî chel marum"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"Bepo nol è sigûr stât ce che salacor tu scrupulis, nol merete suspiets ni di prin ni di dopo che ti à cognossude"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
"po cualchi gnot al tacà a scomparî, che nissun mai podeve scrupulâ indulà che al lave a finîle. Siei fradis si dismovevin di straoris, a slungjavin une man a palpâ: Nuti nol jere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù