Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sospirare
Torna indietro

bilingue

sospirare ,
  • 1a

    v.intr. suspirâ Copia

    [AU] (mandâ fûr un o plui suspîrs par pandi pene, malinconie, lancûr)
    piange e sospira tutto il giorno = al vai e al suspire dut il dì
  • 1b

    v.intr. suspirâ Copia

    [AU] (scunîsi, dolorâsi)
    sospirare per la nostalgia = suspirâ di nostalgjie

    v.intr. suspirâ Copia

    (jessi inamorât)
    sospira per lei = al suspire par jê
  • 2

    v.tr. golosâ, suspirâ, sossolâ Copia

    [AU] (bramâ une vore)
    sospirava il trasferimento in un nuovo ufficio = al golosave di passâ a un altri ufici

    v.tr. suspirâ Copia

    (spietâ par tant timp e cun lancûr)
    gli hanno fatto sospirare per due anni il primo motorino = i àn fat suspirâ par doi agns chel prin motorin

monolingue

suspirâ v.intr.
(sus-pi-râ)
Mandâ fûr aiar respirant, cuntune cierte fuarce e ancje fasint sunsûr, soredut tant che espression di une emozion o di une sensazion
esempi
"el muart su la bree e la femine li dongje a veglâlu vaìnt e suspirant"
da "Ce che i tocje a chel che al ûl savê ce che al è dopo muarts" di Dolfo Zorzut
Vedi anche: sospirâ
suspirâ v.tr.
(sus-pi-râ)
Dî fûr respirant fuart e cu la vôs che e pant une emozion o une sensazion
esempi
""Signorut, ce cjalt!" e veve suspirât la fantate"
da "Se tu âs un sac di picjâts" di Gianni Gregoricchio
suspirâ v.tr.
(sus-pi-râ)
Desiderâ a fuart, ancje patint
esempi
"ricuarditi che tu mi âs promitût di scrivimi ogni dì. No stâ fâmi suspirâ lis tos letaris"
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
Torna in Cima
Torna in Cima