Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sosta
Torna indietro

bilingue

sosta
  • 1a

    s.f. polse, soste Copia

    [AD] (il fermâsi intun puest, ancje dilunc di un viaç o sim.)
    abbiamo fatto una sosta a metà strada = o vin fate une soste a mieze strade
  • 1b

    s.f. soste Copia

    [AD] (stât di un veicul fer intun puest public e cence condutôr)
    in centro la sosta è regolata a orario limitato = in centri la soste e je regolade cun orari limitât
  • 1c

    s.f. soste Copia

    [TS] (stazionament di une marcjanzie ae dogane)
  • 2

    s.f. padin, polse, soste Copia

    [AD] (polse intune ativitât)
    fare una sosta per prendere un caffè = fâ une polse par bevisi un cafè
    in tutto il giorno non ha avuto un momento di sosta = in dut il dì nol à vût un moment di padin

    s.f. pâs, padin, soste Copia

    (moment di pâs)
    non mi lascia un minuto di sosta = no mi lasse un moment di pâs
  • 3

    s.f. dade, polse Copia

    [TS] (tal alpinisim, pont dulà che al finìs un tîr di cuarde e si fermisi par sigurâ il cjâf di cuardade che al partìs par un altri tîr)

    s.f. dade, polse Copia

    (tal alpinisim, cubie di doi spêts unîts o no di une cjadene pe calade in dople)

locuzioni

    limite di sosta
  • limit di sosteCopia
    [CO] (timp che al è permetût ai veicui di sostâ in ciertis zonis de citât)
    in centro c'è il limite di sosta di un'ora = in centri al è il limit di soste di une ore
    • senza sosta
  • cence polse, cence padin, cence soste, cence sostâCopia
    [CO] (cence fermâsi un moment)
    studia senza sosta per l'esame = al studie cence padin pal esam
    • sosta di emergenza
  • soste di emergjenceCopia
    [CO] (il fermâsi di un veicul par un probleme, par un incident o sim.)

monolingue

padin s.m.
(pa-din)
Cundizion di calme li che si pues polsâ, timp che si pues polsâ
sinonimi
cuiete, polsade, polse, respîr, ricrei, rifin, sbaldiment, tregue, calme, soste, recuie
esempi
"i prins dîs Efrem al ste cun nô cun serenitât cuiete, come che al fos convinçût di meretâsi un pôc di padin a cjase nestre"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"a lavoravin di un scûr al altri cence un lamp di padin"
da "I Catanas" di Meni Ucel
Vedi anche: padim
padin s.m.
(pa-din)
Mancjance di rumôr o di ativitât
sinonimi
cidin, cidinôr, calme, cuiete, cuietece, polse
esempi
"tal soreli un grant trop di pioris a passonavin cuietis: il cidinôr de nature al cjarinave la vite cun vongulis di padin"
da "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
padin s.m.
(pa-din)
Moment li che si ferme alc di negtîf, che al è ripetût o che se di no al sarès seguitîf
sinonimi
pâs, polse, tregue
esempi
"il dolôr di simpri, dolôr des tampiestis di ogni fate che si son di Atile incà scjariadis cence dânus padin su la nestre tiere"
da "La bandiere" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"il contadin nol à mai padin"
Torna in Cima
Torna in Cima