Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sostegno
torne indaûr

bilengâl

sostegno s.m.
  • 1

    s.m. poie, sostegn, supuart Copie

    [AU] (ce che al ten sù, che al covente a sostignî alc)
    mettere un sostegno a un muro = meti un sostegn a un mûr
  • 2

    s.m. sostegn, supuart, solêf Copie

    [AU] (ce che al da jutori, assistence, confuart, la consolazion o il jutori stes)
    ci vuole anche il sostegno di un amico nella vita = al covente ancje il supuart di un amì inte vite
    il sostegno della fede = il sostegn de fede
    la visita di qualche parente è sempre un sostegno per gli ammalati = la visite di cualchi parint e je simpri un solêf pai malâts

    s.m. sostegn, supuart Copie

    (cui che al da jutori, spec. economic o confuart e consolazion)
    i genitori sono il suo unico sostegno = al à dome che il supuart dai gjenitôrs
  • 3

    s.m.

    [CO], [TS] agr. (cjale tutore)
  • 4

    s.m. sostegn Copie

    [TS] eletron. (in eletrotecniche, ogni struture che e sosten i condutôrs di une linie eletriche)

locuzions

    a sostegno di
  • a pro di, a prove diCopie
    [CO] (par introdusi ce che al fâs di tesi di un resonament o cui che al à bisugne di sei difindût di acusis e suspiets)
    ha parlato a sostegno dell'amico = al à fevelât a pro dal amì tutti i dati sono a sostegno della mia teoria = ducj i dâts a poin la mê teorie
    • sostegno a conca
  • [TS] idraul. (cjale conca di navigazione)

monolengâl

poie s.f.
(po-ie)
Il poiâ, il meti jù
esemplis
"i sgjâfs e la poie dal materiâl a vegnin gjestîts virtualmentri di un program informatic e materialmentri de manoalance"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
poie s.f.
(po-ie)
Pont li che alc o cdn. al met il so pês o part dal so pês, ce che al fâs di supuart, che al ten sù
sinonims
base, soponte, supuart, sostegn, ripoi
esemplis
""Puartait une poie al Rubul, che nol rive adore di tignî sù chel modon Di vuardi che i coli suntun pît!""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
poie s.f.
(po-ie)
Ce che al jude o al permet di stâ sù a alc di imateriâl, ce che al ten sù cdn. o alc di un pont di viste morâl, psicologjic, inteletuâl, professionâl, economic, politic e v.i. (fig.)
sinonims
supuart, soponte, jutori, base, prudêl, sostegn, ripoi, aiût, ausili
esemplis
"la idee e je chê di cjatâ une propueste comune prin cu lis sociis che mi somein plui disponibilis, cu la poie dal Mf e di Democrazie Proletarie dal Friûl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la iniziative de Filologjiche e à vût la poie dal president de Republiche"
gjavât fûr di "Cemût che e sune la Costituzion taliane par furlan" di Antonella Lanfrit
torne sù
torne sù