Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sostenere
torne indaûr

bilengâl

sostenere v.tr.
  • 1

    v.tr. tignî sù Copie

    [FO] (rezi puartant il pês)
    sostenere un carico con le braccia = tignî sù une cjame cui braçs

    v.tr. tignî sù Copie

    (tignî par aiar)
    la gru sostiene la carriola = il crani al ten sù la cariole

    v.tr. sostignî, pontâ, tignî sù Copie

    (stabilizâ)
    sostenere la parete con pali = tignî sù la parêt cui pâi
  • 2a

    v.tr. sostignî, tignî sù Copie

    [FO] (judâ cdn. che al fâs fature)
    sostenere un amico nel momento del bisogno = tignî sù un amì inte bisugne
  • 2b

    v.tr. sostignî, prudelâ Copie

    [FO] (judâ alc)
    sostenere un'associazione = prudelâ oppure sostignî une associazion
  • 3

    v.tr. sostignî, sapontâ Copie

    [FO] (vê une idee e pandile cun decision)
    lo scienziato sosteneva una nuova tesi = il sienziât al sostignive une tesi gnove
  • 4

    v.tr. puartâ, cjapâ sù Copie

    [FO] (cjapâ su di se, frontâ lis spesis)
    sostenere il peso della famiglia = puartâ il pês de famee

    v.tr. fâ Copie

    (frontâ une prove)
    sostenere una conferenza = fâ une conference

    v.tr. frontâ Copie

    (fâ front)
    la città sostenne l'attacco del nemico = la citât e frontà l'atac dal nemì

    v.tr. tignî Copie

    (riferît a sostancis, sopuartâ i lôr efiets)
    è uno che sostiene gli alcolici = al è un che al ten i alcolics
  • 5

    v.tr. tignî Copie

    [FO] (davuelzi une funzion)
    ha sostenuto la carica di sindaco per cinque anni = al à tignût la carghe di sindic par cinc agns

    v.tr. fâ Copie

    (impersonâ)
    sostenere la parte di Arlecchino = fâ l'Arlechin
  • 6

    v.tr. tignî sù Copie

    [FO] (dâ fuarce, vigôr)
    uno spuntino ci sosterrà ancora per un po' = un ghiringhel nus tignarà sù ancjemò par un pôc
  • 7a

    v.tr. tignî sù Copie

    [FO] (fâ in maniere che alc nol cali)
    sostenere il prezzo della carta = tignî sù il presit de cjarte
  • 7b

    v.tr. tignî la intonazion Copie

    [TS] mus. (intal cjantâ, tignî sù la intonazion)
  • 8

    v.tr. causâ Copie

    [TS] med. (produsi, vê un efiet)
    la febbre è sostenuta da un virus = al è un virus che al cause la fiere

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù