Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sotterraneo
torne indaûr

bilengâl

sotterraneo adi., s.m.
  • 1a

    adi. soterani Copie

    [AU] (che si cjate sot tiere)
    un fiume sotterraneo = un flum soterani

    adi. soterani Copie

    (che al è fat sot tiere)
    un canale sotterraneo = un canâl soterani
  • 1b

    s.m. soterani Copie

    [AU] (il complès dai locâi di un edifici che a son sot dal nivel de tiere)
    il sotterraneo del palazzo è usato come cantina = il soterani dal palaç al è doprât di cjanive
  • 2a

    adi. soterani Copie

    [AU] (che al sucêt o si fâs sot tiere)
    scavo sotterraneo = sgjâf soterani
    scoppio sotterraneo = sclop soterani
  • 2b

    adi. soterani Copie

    [AU] (che al ven di sot tiere)
    rumore sotterraneo = sunsûr soterani
  • 3

    adi. platât, riscôs, parsot Copie

    [CO] (che no si lu viôt parcè che si lu ten platât)
    un intrigo sotterraneo = un maneç parsot oppure platât
  • 4

    adi.

    [TS] zool. (cjale ipogeo)

locuzions

monolengâl

soterani adi.
(so-te-ra-ni)
Che al è sot tiere
esemplis
"i alpins si son metûts a lavorâ sot tiere come farcs: trinceis, cjaminaments, ricoveros, galariis. Un paîs soterani, une vere citât dulà che al jere facil pierdisi"
gjavât fûr di "Zilugne" di Pieri Menis
soterani s.m.
(so-te-ra-ni)
Complès dai locâi di un edifici che a son sot dal nivel de tiere
esemplis
"e vie lui simpri daûr dal fîl: al passe par soteranis luncs luncs, plens di 'savis e madracs e pantianis"
gjavât fûr di "El cjaliâr sence paùre" di Dolfo Zorzut
soterani adi.
(so-te-ra-ni)
Che al è platât, che si fâs di scuindon (fig.)
esemplis
"o varìn un zûc soterani di intesis, di marcjâts, di diretivis par tignîsi parsore aghe a ogni cost"
gjavât fûr di "Se e larà drete" di Josef Marchet
detulis
"cuant che a fumin lis risultivis, siroc soterani"
torne sù
torne sù