Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sottomissione
torne indaûr

bilengâl

sottomissione s.f.
  • 1

    s.f. sudizion Copie

    [CO] (cundizion di cui che al è sot di une autoritât politiche)
    sottomissione al sistema politico = sudizion al sisteme politic

    s.f. sotanance Copie

    (sudizion a di une potence foreste)
    le colonie si liberarono da una sottomissione forzata = lis coloniis si liberarin di une sotanance fuarçade
  • 2a

    s.f. sudizion Copie

    [CO] (dipendence, ancje psicologjiche, de volontât di cdn.)
    sottomissione alla volontà della madre = sudizion ae volontât de mari
  • 2b

    s.f. sudizion Copie

    [CO] (il jessi sudizionôs)
    affrontare con sottomissione tutti i momenti difficili della vita = frontâ cun sudizion ducj i moments dificii de vite

monolengâl

sudizion s.f.
(su-di-zi-on)
Maniere di jessi o di fâ risiervade, rivuardose, ancje masse rispietose di chei altris, ancje subordenade a chei altris par sens di inferioritât
esemplis
""Che no stei a vê sudizion di me, saie! No ai mai fat sudizion a nissun jo!""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"un puar om in chel al viarç la puarte e dut plen di sudizion: "Isal permitût?" "Oh, al è ca… Avanti, avanti! Che al vegni indenant… e al si comudi!""
gjavât fûr di "Il speziâr" di Arturo Feruglio
"la stupide psicologjie des miezis veladis, che al ven a stâi di chê borghesie e piçule nobiltât che e je plui infetade di “ sudizion” e che plui pidadis e cjape e plui e leche il pît che jes mole"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
torne sù
torne sù