Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
soverchiare
Torna indietro

bilingue

soverchiare ,
  • 1a

    v.tr. prevanzâ, sorevinci Copia

    [CO] (superâ cdn. intun confront, intune competizion, intune lote e v.i.)
    soverchiare gli avversari in gara = prevanzâ i aversaris in gare
  • 1b

    v.tr. tibiâ Copia

    [CO] (someti a prepotencis e a maltrataments)
    soverchiare un popolo sottomesso = tibiâ un popul sometût
  • 1c

    v.tr. superâ, taponâ, ecedi Copia

    [CO] (passâ par intensitât, grandece, numar e v.i.)
    gli spari soverchiavano le urla della folla = i sbârs a superavin oppure a taponavin i berlis de int
  • 2

    v.tr. superâ, strapassâ Copia

    [BU] (passâ di là dai arzins, des spuindis, e v.i.)
  • 3

    v.tr. primâ Copia

    [LE] (jessi plui brâf di cdn. intune ativitât, jessi miôr di chei altris par une carateristiche, par une cualitât e v.i.)
    Achille soverchiava gli altri eroi in valore, Ulisse in intelligenza = Achil al primave su chei altris erois pal valôr, Odisseu pe inteligjence
  • 4

    v.tr. primâ Copia

    [CO] (vinci di impuartance o di intensitât)

    v.tr. passâ, superâ, sorpassâ Copia

    (meti in subordin une idee, un concet, un ricuart)
  • 5

    v.tr. strafâ, ecedi Copia

    [CO] (lâ une vore plui inlà di un limit, di un parametri)

    v.tr. strafâ, lâ parsore Copia

    (lâ plui inlà de juste misure)
  • 6

    v.intr. vanzâ, stramontâ, ecedi Copia

    [BU] (jessi presint in cuantitât une vore grande o ecessive)
    il cibo soverchiava nelle cucine del castello = il mangjâ al stramontave oppure al vanzave tes cusinis dal cjistiel
  • 7

    v.intr. saltâ fûr, pocâ fûr Copia

    [LE], [OB] (vignî fûr di alc, pocâ fûr)
    a ciascuno soverchiava dalla bocca = a ognidun al pocave fûr de bocje

monolingue

vanzâ v.intr.
(van-zâ)
No jessi ancjemò stât doprât, mangjât, bevût, vendût, finît e v.i., jessi ancjemò, rispiet a alc che nol è plui o che nol è plui disponibil
sinonimi
restâ
esempi
"vie pe gnot, salacor cualchidun al vignive abàs in cjamese, discolç, a passisi di polente sute se ‘ndi vanzave sul taulîr"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al voleve dome imagjinâ chel altri toc de sô vite che a i vanzave di vivi, e lu voleve imagjinâ seren"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
Vedi anche: avanzâ
vanzâ v.tr.
(van-zâ)
Rivâ a vê tant che vuadagn o tant che sparagn
sinonimi
vuadagnâ, cjapâ
esempi
"cumò a jerin plui i dîs che al vanzave alc, di chei che par mangjâ al scugnive meti man a chel pôc che i restave"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"al veve mancul fit di paiâ e al rivave simpri a vanzâ cualchi franc tal tacuin; e ju meteve in bande tant che relicuiis"
da "I furlans e i bêçs" di Riedo Pup
vanzâ v.tr.
(van-zâ)
Vê un credit (ancje ass.)
sinonimi
vê di vê
esempi
"e veve sintût dispès che i ostîrs a vanzavin di lui, ma mai che Kikuyu al ves di vê alc di cualchidun"
da "Il timp par ledrôs" di Mario De Apollonia
vanzâ v.tr.
(van-zâ)
Lâ devant o parsore o prime o miôr rispiet a alc altri (ancje fig.)
sinonimi
passâ, superâ, prevanzâ
esempi
"un cjant che al vanzave ogni altre vôs"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"mi à vanzât di un cuart di ore tal rivâ a cjase"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"a fâi ben al mus, si vanze pêts e scalçs"
"a fâi ben al mus, si vanze scalçs"
"a fâi la barbe al mus, si vanze pêts e scalçs"
"a impaçâsi cun mus, si vanze pêts e scalçs"
"a sfreolâ mulets, si vanze scalçs e pêts"
"bisugne fâ la barbe prin par se e po, se al vanze timp, ancje a chei altris"
"cui che i fâs ben al mus al vanze lis balotis"
"cui che si cjale se stes no i vanze timp di cjalâ chei altris"
"dai semule al mus, tu vanzis scalçs"
"dut ce che al è di plui al vanze"
"fin che no 'nd vanze, no 'nd è abastance"
"il puar om nol à mai ben: se i mûr la vacje i vanze il fen, se la vacje e campe il fen i mancje"
"la robe e à di vanzâ par sei avonde"
"no je mai vanzade cjar in becjarie che par lire o prionte no si dedi vie"
"panze sclopâ ma robe no vanzâ"
"par che ind sedi avonde, bisugne che ind vanzi"
"se al à di vanzâ che e vanzi la jote"
"se tu ti cjalis te, no ti vanze timp di cjalâmi me"
Torna in Cima
Torna in Cima