Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sovrappiù
Torna indietro

bilingue

sovrappiù
  • 1

    s.m.inv. ecès, soreplui Copia

    [CO] (ce che al è di plui a confront cu la normalitât)
    nei magazzini c'è un sovrappiù di prodotti finiti = tai magazens al è un soreplui oppure un ecès di prodots finîts

    s.m.inv. zonte, soreplui Copia

    (suplement)
    la mancia è un sovrappiù = la buine man e je un soreplui
  • 2

    s.m.inv. soreplui, ecès produtîf Copia

    [TS] (ecès dai bens fats sore chei che al è necessari reintegrâ tal procès di produzion par tornâ ae cundizion di partence)

locuzioni

    in sovrappiù
  • in plui, di pluiCopia
    [CO], [TS] (in misure superiôr al necessari)
    abbiamo tolto tutto ciò che era in sovrappiù = o vin gjavât dut ce che al jere di plui
  • cun di plui, in zonte, par prionte, e ancjemò, dongjeCopia
    [BU] (dongje di ce che si à dit o fat)
    non l'ha mai trovato simpatico, in sovrappiù adesso risulta che è un bugiardo = no i è mai stât simpatic, cun di plui cumò al ven fûr che al è un bausâr

monolingue

soreplui s.m.
(so-re-plui)
Dome tal sing., ce che al è di plui, che al vanze, che al va parsore rispiet a ce che al baste
sinonimi
disoreplui, ecedence
esempi
"te gnove abitazion no stave di sigûr dute la robe che a vevin a Borghet, ven a stâi imprestaments e mobii; e alore a àn començât a vendi il soreplui"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"a son di une raze che il soreplui ur da fastidi. Il comprâ tele, lu clamin fâ malis spesis"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al covente un soreplui di disponibilitât di capitâl pal invistiment di ristruturazion a ogni crisi cicliche di marcjât"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima