Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sovrastare
torne indaûr

bilengâl

sovrastare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. dominâ, stâ sore Copie

    [AU] (stâ intune posizion alte)
    il castello sul colle sovrasta la città = il cjistiel sul cuel al domine oppure al sta sore la citât
    la montagna sovrasta al paese = la mont e domine il paîs
  • 2a

    v.intr. stâ parsore, jessi parsore Copie

    [AU] (di persone, jessi miôr di chei altris par cualitâts buinis)
    un allievo che sovrasta tutti i compagni per l'impegno = un scuelâr che al è parsore di ducj i compagns pal impegn
  • 2b

    v.tr. stâ parsore, stâ sore, jessi parsore Copie

    [AU] (rivâ ai risultâts miôr)
    i vichinghi sovrastavano tutti gli altri popoli dell'epoca nella navigazione = i vichincs a jerin parsore di ducj chei altris popui di chê volte te navigazion
  • 3

    v.tr. menaçâ, stâ parsore, jessi parsore Copie

    [AU] (jessi dongje, jessi li li par rivâ)
    il pericolo di guerra sovrastava il paese = il pericul de vuere al steve parsore dal oppure al menaçave il paîs

monolengâl

menaçâ v.tr.
(me-na-çâ)
Dî o prometi o fâi pensâ a cdn. che si fasarài dal mâl
esemplis
"il client, sdegnât, al jere scjampât fûr porconant e menaçant denunziis"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"le mandarin vie cun malegracie e menaçant di taiâi il gargat cu la curtiele se e ves pandût"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: minaçâ, manaçâ
menaçâ v.tr.
(me-na-çâ)
Meti in pericul (fig.)
sinonims
comprometi, meti in pericul
esemplis
"la concezion [religjose] di Aquilee e je stade scjafoiade propit parcè che e menaçave il sisteme politic"
gjavât fûr di ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
menaçâ v.intr.
(me-na-çâ)
Ancje impers., jessi dongje, jessi li li par rivâ (fig.)
sinonims
dî
esemplis
"lis pipinutis des cjasis dal timp che a vegnin fûr cu la ombrenute, cuant che al menace ploie"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
detulis
"cui che al menace al vîf cu la pôre"
torne sù
torne sù