Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sozzo
Torna indietro

bilingue

sozzo
  • 1

    adi. sporc Copia

    [CO] (plen di cragne)
    il pavimento è sozzo di pantano = il paviment al è sporc oppure soç di pantan

    adi. soç Copia

    (che al fâs riviel dome a viodilu)
  • 2a

    adi. soç Copia

    [CO] (che al à une maniere di fâ no morâl)
    stai lontano da quella persona sozza! = sta lontan di chê persone soce!

    adi. soç Copia

    (che al cause riviel parcè che al è contrari ae morâl)
  • 2b

    adi. soç Copia

    [CO] (volgâr pai argoments frontâts, pes peraulis dopradis e sim.)
    la televisione propone spesso molti programmi sozzi = la television e propon dispès une vore di programs soçs
  • 2c

    adi. cragnôs, soç, soçat Copia

    [CO] (sît plen di vizis, di personis viziosis)
    più che un club è un sozzo bordello = plui che un club al è un bordel soçat oppure cragnôs

monolingue

cragnôs adi.
(cra-gnôs)
Une vore sporc, no net, no lavât
sinonimi
carognôs, contôs, disgustôs, impacjucât, lort, maldert, malmont, potacjôs, scuintiât, soç, sporc, stomeôs, bisont
esempi
"vedran discolç e maltapât, la barete cragnose sul cjâf"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"si stevo netant las mans cuntun peçot za cragnôs di so, gjavantsi il vueli e spiant las sôs mans plenos di tais e di cai"
da "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
cragnôs adi.
(cra-gnôs)
Une vore negatîf intun cualsisei aspiet, spec. di moralitât, onestât, cualitât, creance e v.i. (fig.)
sinonimi
carognôs, stomeôs, soç, vergognôs, indecent
esempi
"la vite no varès podût jessi cragnose cun lui"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al scugnive restâ in cjase a cjalâ pai veris chel timp cragnôs che al dislideve lis zornadis te sô agarole grise"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
cragnôs adi., s.m.
(cra-gnôs)
Che, cui che al cîr di sparagnâ masse
sinonimi
tenôs, cragnin
esempi
"e cjol une butilie interie, no! no stâ fâ il cragnôs"
da "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima