Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spandere
torne indaûr

bilengâl

spandere v.tr.
  • 1

    v.tr. stierni, spandi Copie

    [AU] (slargjâ alc in maniere avuâl suntun plan)
    spandere il grano sul solaio = stierni la blave sul cjast
    spandere il letame nel campo = spandi il ledan intal cjamp
    spandere la lana sul tavolaccio = stierni la lane sul taulaç
  • 2

    v.tr. strucjâ, spandi Copie

    [AU] (strucjâ, fâ colâ)
    spandere il latte per terra = strucjâ il lat par tiere
    spandere il vino sulla tovaglia = spandi il vin su la tavaie
  • 3

    v.tr. fâ, mandâ, spandi Copie

    [AU] (di alc che si difont intor)
    la torta spandeva un ottimo spandere = la torte e spandeve un profum cetant bon
    una candela spande poca luce = une cjandele e fâs pocje lûs
  • 4

    v.tr. spandi Copie

    [AU] (dâ cun bondance)
    spandere consigli = spandi conseis
    spandere denaro per i figli = spandi bêçs pai fîs

    v.tr. stranfâ, spandi Copie

    (spindi, dispendiâ, butâ vie bêçs)
    spandere a destra e a manca = stranfâ a man e a fûr
  • 5

    v.tr. spandi, spampanâ Copie

    [AU] (meti fûr robis che lis sepin altris)
    spandere informazioni = spandi informazions
    spandere notizie = spampanâ gnovis

locuzions

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù