Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spandersi
torne indaûr

bilengâl

spandersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. spandisi Copie

    [CO] (slargjâsi suntune superficie)
    la macchia di olio si è spanta sul pavimento = la magle di vueli si è spandude pal paviment
  • 2

    v.pronom.intr. strucjâsi, spandisi, stranfâsi Copie

    [CO] (lâ fûr di un recipient)
    il bicchiere è stracolmo, il vino rischia di spandersi sulla tovaglia = la tace e je masse plene, il vin al va a pericul di spandisi oppure di stranfâsi su la tavaie
  • 3a

    v.pronom.intr. slargjâsi, spandisi Copie

    [CO] (difondisi intun ambient)
    il fumo si spandeva in tutto l'appartamento = il fum si slargjave par dut l'apartament
  • 3b

    v.pronom.intr. slargjâsi Copie

    [CO] (vê circolazion)
    la notizia ha cominciato a spandersi lentamente = la gnove e à tacât a slargjâsi ben planc

monolengâl

spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Di un licuit, colâ e slargjâsi
sinonims
strucjâsi
esemplis
"il vin a si sclipigne de butilie te tace, spandintsi un pôc ancje sul ros cjariesâr de taule"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê une espansion, lâ intun spazi a man a man plui grant (ancje fig.)
sinonims
slargjâsi
esemplis
"tal scûr si spandin i prins glons de gnot dai madins"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"si spandeve pe cusine come un odôr di pan cuet"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê o fâ une manifestazion vierte, vive, sintude, bondante (fig.)
esemplis
"e jere puartade a spandisi in afiet e a vierzi i braçs a ducj"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"nol vâl tignî sierade la spine se il vin si spant pal cjalcon"
torne sù
torne sù