Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spasimare
torne indaûr

bilengâl

spasimare v.intr.
  • 1

    v.intr. spasimâsi, sbalsamâ, spasimâ Copie

    [CO] (patî dolôrs cetant fuarts, jessi cjapâts di spasims)
    spasimare per la grande fame = sbalsamâ pe grande fam
  • 2

    v.intr. spasimâsi, sbalsamâ, spasimâ Copie

    [CO] (tormentâsi pal grant desideri di alc)
    spasimare nell'attesa di rivedere la persona amata = spasimâsi tal spietâ di tornâ a viodi la persone amade
  • 3

    v.intr. lambicâsi, spasimâsi, spasimâ Copie

    [CO] (consumâsi par un sintiment masse fuart)
    spasimare di gelosia = spasimâsi di zelosie

    v.intr. suspirâ, spasimâsi, spasimâ Copie

    (jessi cetant inamorât di cdn.)
    la ragazza spasimava per un uomo = la frutate e spasimave oppure e suspirave par un om

monolengâl

suspirâ v.intr.
(sus-pi-râ)
Mandâ fûr aiar respirant, cuntune cierte fuarce e ancje fasint sunsûr, soredut tant che espression di une emozion o di une sensazion
esemplis
"el muart su la bree e la femine li dongje a veglâlu vaìnt e suspirant"
gjavât fûr di "Ce che i tocje a chel che al ûl savê ce che al è dopo muarts" di Dolfo Zorzut
Viôt ancje: sospirâ
suspirâ v.tr.
(sus-pi-râ)
Dî fûr respirant fuart e cu la vôs che e pant une emozion o une sensazion
esemplis
""Signorut, ce cjalt!" e veve suspirât la fantate"
gjavât fûr di "Se tu âs un sac di picjâts" di Gianni Gregoricchio
suspirâ v.tr.
(sus-pi-râ)
Desiderâ a fuart, ancje patint
esemplis
"ricuarditi che tu mi âs promitût di scrivimi ogni dì. No stâ fâmi suspirâ lis tos letaris"
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
torne sù
torne sù