Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
spasso
Torna indietro

bilingue

spasso
  • 1

    s.m. spas, bon timp Copia

    [AU] (divertiment)
    avere un po' di spasso dopo tanta fatica = vê un pôc di bon timp daspò tante fature
    è uno spasso camminare in montagna = al è un spas cjaminâ in montagne
  • 2

    s.m. divertiment Copia

    [AU] (dite di persone o di alc, legri, plasevul)
    che spasso questo film! = ce divertiment chest film!

locuzioni

    a spasso
  • a purciton, a torzeon, a sdrondenon, a spas, a passonCopia
    [CO] (spassizant)
    andare a spasso = lâ a passon portare a spasso il cane = puartâ a spas il cjan
  • a moris, a trai, a spas, a passonCopia
    [CO] (in loc.pragm., par invidâ cdn. a finîle di fevelâ, parcè che no si crôt a ce che al è daûr a dî)
    ma finiscila, va' a spasso, va'! = ma finissile, va a moris va!
    • essere a spasso
  • jessi fûr di panCopia
    [CO] (jessi disocupât)
    è ancora a spasso = al è inmò fûr di pan
    • mandare a spasso
  • mandâ fûr di panCopia
    [CO] (mandâ vie dal lavôr)
    mandare a spasso un padre di famiglia = mandâ fûr di pan un pari di famee
  • mandâ tal ort, mandâ a spîsCopia
    (mandâ vie cdn.)
    • per spasso
  • par bagul, par gustCopia
    [CO] (par divertiment)
    • portare a spasso
  • menâ atorCopia
    [CO] (iludi, imbeverâ)

monolingue

divertiment s.m.
(di-ver-ti-ment)
Ce che al fâs passâ il timp in maniere plasinte e no masse impegnade, ancje tant che ativitât organizade o preparade par un public
esempi
"a Sante Catarine sul prât cun bal e divertiments, po sagre a Martignà, bal sul marcjât sot i lens grancj"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
""Tu mi fasis dûl, Marie! … Mai un divertiment ! … Nome lavorâ e strussiâti [...]""
da "Lis cjichis dal papà" di Arturo Feruglio
"nol fevelave mai di politiche, ma dome di feminis, di buladis e di divertiments"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
proverbi
"al è un divertiment ancje a dî mâl dal prossim"
Torna in Cima
Torna in Cima