Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spaventarsi
torne indaûr

bilengâl

spaventarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. ombrîsi, spaurîsi, scaturîsi, stramîsi, cjapâ pôre Copie

    [CO] (cjapâ pôre)
    spaventarsi per nulla = spaurîsi oppure cjapâ pôre par nuie
  • 2

    v.pronom.intr. pinsirâ, preocupâsi, spaurîsi, scaturîsi, pinsirâsi, cjapâ pôre Copie

    [CO] (provâ impression di pôre par alc di negatîf)
    spaventarsi a causa dei debiti da pagare = scaturîsi par vie dai debits di paiâ

monolengâl

preocupâsi v.pron.intr.
(pre-o-cu-pâ-si)
Cjatâsi intune cundizion di malstâ psicologjic pe prevision che al puedi sucedi alc di mâl, di negatîf, che alc al puedi lâ in piês e v.i.
sinonims
stâ in ansie, stâ in pinsîr, pinsirâ, metisi in pinsîr, jessi in pinsîr
esemplis
"lis discussions in famee a lerin simpri plui pes lungjis. Toni ju lassave dî, ma Taresie, ven a stâi la 'Sese, invezit e scomençà a preocupâsi"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"poreocupaitsi, cuant che a cirin di gjavâus lis lidrîs dal umôr de tiere e de storie dulà che o vês vivût voaltris"
gjavât fûr di "La vite di chest mont, cence un pôc di spirt, e devente brute e insopuartabile" di Francesc Placerean
preocupâsi v.pron.intr.
(pre-o-cu-pâ-si)
Meti impegn par rivâ a un risultât
sinonims
bacilâ, badâ, interessâsi, pensâ, premurâsi, impegnâsi, viodi, stâ daûr
esemplis
"[Cavedalis] al si preocupà di meti dongje e tignî unît un esercit di cuasi vincj mil oms fra lis diviersis armis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù