Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spazio
torne indaûr

bilengâl

spazio s.m.
  • 1

    s.m. spazi Copie

    [FO] (lûc cence confins dulà che a son lis robis)
    lo spazio è infinito = il spazi al è infinît

    s.m. spazi Copie

    [TS] mat. (insiemi di entitâts o di ponts che a presentin proprietâts analighis a chês dal spazi là che o vivìn)

    s.m. spazi Copie

    [TS] fis. (entitât fisiche che si costruìs a nivel concetuâl doprant nome misuris di lungjece)
  • 2

    s.m. spazi Copie

    [TS] astron. (sede infinide des stelis e dai planetis, considerade come ambit di studi e di esplorazion)
  • 3a

    s.m. puest, sît, spazi Copie

    [FO] (estension limitade, libare o ben ocupade di alc)
    non c'è più spazio nella libreria = nol è plui puest oppure sît te librarie

    s.m. largjure, spazi Copie

    (estension su dome dôs dimensions)
    il prato era per i bambini uno spazio libero = il prât al jere par chei fruts un spazi libar
  • 3b

    s.m. puest, sît, spazi Copie

    [FO] (estension di materiâl disponibil par un test scrit o di stampâlu)
    nella pagina non c'è spazio per l'inserzione = inte pagjine nol è plui puest pe inserzion
  • 4a

    s.m. arc, zîr Copie

    [FO] (dade di timp)
    nello spazio di una settimana sono accadute molte cose strane = tal zîr di une setemane a son sucedudis tantis robis straniis
  • 4b

    s.m. puest, lûc, spazi Copie

    [FO] (timp dedicât di une radio o di une television a un ciert argoment o rubriche)
    bisogna dare più spazio alla rubrica sportiva = bisugne dâ plui spazi ae rubriche sportive
    la pubblicità occupa troppo spazio = la publicitât e cjape masse spazi
  • 5

    s.m. puest, lûc Copie

    [FO] (margjin o pussibilitât di azion)
    lasciar spazio alle iniziative dei giovani = fâ puest aes iniziativis dai zovins

    s.m. spazi, teren Copie

    (pussibilitât di meti in vore)
    ogni artista cerca un proprio spazio d'azione = ogni artist al cîr un spazi di azion so
  • 6

    s.m. spazi Copie

    [TS] tipogr. (inte pagjine stampade o datiloscrite, il spazi blanc tra une letare e chê altre o tra lis peraulis)

    s.m. spazi Copie

    (blochet di plomp plui bas de norme, doprât par fâ spazis)
  • 7

    s.m. spazi Copie

    [TS] mus. (tal pentagram, interval tra une rie e chê altre)

locuzions

    durare lo spazio di un mattino
  • durâ di cumò a dibot, vivi tant che il dì, no vê plui durade che di matine a sereCopie
    [CO] (durâ pôc)
    • fare spazio
  • fâ puest, fâ lûcCopie
    [CO] (liberâ puest)
    far spazio nell'armadio = fâ puest tal armâr
  • fâ puest, fâ lûcCopie
    (tirâsi in bande o fâ che cdn. si tiri in bande par lassâ puest)
    un ragazzo ha fatto spazio per una vecchietta sull'autobus = un fantat al à fat lûc par une vecjute sul bus
    • spazio di frenata
  • spazi di frenadeCopie
    [CO] (spazi minim che al covente, in rapuart a une cierte velocitât, par fermâ dal dut un veicul)
    lo spazio di frenata cambia in rapporto alla velocità = la trate di frenade e cambie daûr de velocitât
    • spazio morto
  • [TS] tecn. (cjale spazio nocivo)
    • spazio nocivo
  • spazi muartCopie
    [TS] tecn. (tes machinis a piston, spazi tra il fonts dal cilindri, lis lûs di introduzion e di scaric e il piston tal pont muart esterni)
    • spazio planetario
  • spazi planetariCopie
    [CO], [TS] astron. (part di spazi dal sisteme solâr)
    le esplorazioni dello spazio planetario = lis esplorazions dal spazi planetari
    • spazio pubblicitario
  • spazi publicitariCopie
    [CO], [TS] (spazi dedicât ae publicitât)
    comprare uno spazio pubblicitario su un giornale = comprâ un spazi publicitari suntun gjornâl
    • spazio vitale
  • spazi vitâlCopie
    [CO], [TS] polit. (secont la teorie naziste, teritori che un popul al scuen par fuarce concuistâ par vê la plene libertât di azion, svilup e potence)
  • spazi vitâlCopie
    [CO] (ambit necessari pal svilup di une persone o di une coletivitât)

monolengâl

arc s.m.
Arme di vuere, di cjace o sportive par trai frecis, formade di aste lungje e elastiche che aes dôs estremitâts i si fisse une cuarde in tension
esemplis
"Apol [...] al copà Piton cuntune frece dal so arc"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"i siei gnerfs a jerin come la cuarde tirade di un arc"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
arc s.m.
Struture architetoniche di forme plui o mancul semicircolâr, vueide tal mieç, che e permet di distribuî il pês di mûrs o struturis che a son parsore sui supuarts dal arc stes
sinonims
volte, volt
esemplis
"sot i arcs di Marcjât vieri, tal clâr e scûr dal soreli e de ombre, e spietà un moment prime di traviersâ"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"dentri i arcs a ridevin pituris plenis di agnulins"
gjavât fûr di "I arcs" di Maria Forte
arc s.m.
Forme a sezion di cercli o robe che e à chê forme
sinonims
volt
esemplis
"e veve ceis sutilis, a forme di arc, come dissegnadis cul lapis"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"cun dut il so dolôr ingjavât tes grispis de muse ruspiose… vadì ancje tal arc de schene, ta chel tremâ des mans"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la spuinde e lave, tun arc lunc e viert, dal cuel de insenadure, viers miezegnot fin a une ponte che si slançave de bande di soreli a mont cuntune creste di crets scûrs"
gjavât fûr di "Int no consumade" di Agnul di Spere
arc s.m.
Schirie di elements che a formin une linie plui o mancul curve
esemplis
"cun dute la valade des Parts e dal Podê e l'arc grant des monts devant"
gjavât fûr di "Cuel Valâr" di Dino Virgili
arc s.m.
[TS] (mus.) Imprest fat di un bachet flessibil, che al ten in tension grene o altris fibris, che si passe su lis cuardis di un strument musicâl par fâlu sunâ, e par estension ancje strument a arc o musicist che al sune chel strument
sinonims
archet
esemplis
"«E là jù insom» al dîs il so amì mostrant la cise dai arcs dai violins [...] «viodistu Gurin che intant che lui al sune culì, la femine a cjase cuissà ce che cumbine!»"
gjavât fûr di "Al Macalè" di Alan Brusini
"si sintivin lis cialis come une musiche di arcs platâts tal vert"
gjavât fûr di "Sflameadis" di Pieri Menis
arc s.m.
[TS] (artes.) Imprest formât di un len che al ten in tension un fîl par taiâ la arzile e fâ modons
esemplis
"«Môf chel poleâr, gnogno! Sêstu indurmidît?» e jù une pache cul arc di fâ modon, par traviers de schene"
gjavât fûr di "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
arc s.m.
[TS] (gjeom.) Part di une curve cjapade tra doi ponts
arc s.m.
[TS] (anat.) Segment di circonference di un orghin
arc s.m.
[TS] (polit.) Complès di fuarcis politichis
esemplis
"de Democrazie Cristiane al Partît Comunist, passant par chei altris partîts dal arc costituzionâl, ducj a someavin sodisfats de gnove organizazion aministrative"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
arc s.m.
Dade di timp
sinonims
zîr
esemplis
"la trasformazion si le viôt tai dâts eletorâi suntun arc di timp plui lunc"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
"intal arc di sîs zornadis"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
detulis
"l'arc di Sant Marc la sere, bon timp si spere, l'arc di Sant Marc la doman, no ven mai sere che nol sedi pantan"
torne sù
torne sù