Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
spazzare

bilengâl

spazzare v.tr.
  • 1

    v.tr. scovâ Copie

    [AU] (netâ cu la scove o cuntun altri imprest)
    spazzare le scale = scovâ lis scjalis

    v.tr. scovâ Copie

    (gjavâ, puartâ vie cu la scove o sim.)
    spazzare la neve = scovâ la nêf

    v.tr. scovâ Copie

    (ancje ass.)
    togliti che spazzo = gjaviti che o scovi
  • 2

    v.tr.

    [AU] (liberâ, netâ di alc)
    spazzare il pavimento dalle briciole = scovâ vie fruçons dal paviment
  • 3a

    v.tr. eliminâ, parâ vie, netâ vie Copie

    [AU] (disbratâ, netâ vie)
    spazzare la mafia dalla città = parâ vie la mafie de citât

    v.tr. netâ vie Copie

    (sdrumâ, distruzi)
    l'acqua ha spazzato un intero paese = la aghe e à netât vie dut un paîs

    v.tr. eliminâ, parâ vie Copie

    (slontanâ dal pinsîr, sfantâ, dissipâ)
    spazzare ogni dubbio = parâ vie ogni dubi
  • 3b

    v.tr. netâ Copie

    [AU] (mangjâ sù dut)
    spazzare tutto dal piatto = netâ il plat

locuzions

    spazzare davanti a casa propria
  • fâ il sô fat, balâ cun sô agne, scovâ denant de sô puarte, scovâ devant de sô puarte, viodi dal so ort, stâ tal soCopie
    [CO] (ocupâsi dai siei afârs)
    ognuno spazza davanti a casa propria e basta = ognidun al bale cun sô agne e vonde se spazzasse davanti a casa propria! = se al fasès il so fat!
torne sù