Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spazzare
torne indaûr

bilengâl

spazzare v.tr.
  • 1

    v.tr. scovâ Copie

    [AU] (netâ cu la scove o cuntun altri imprest)
    spazzare le scale = scovâ lis scjalis

    v.tr. scovâ Copie

    (gjavâ, puartâ vie cu la scove o sim.)
    spazzare la neve = scovâ la nêf

    v.tr. scovâ Copie

    (ancje ass.)
    togliti che spazzo = gjaviti che o scovi
  • 2

    v.tr.

    [AU] (liberâ, netâ di alc)
    spazzare il pavimento dalle briciole = scovâ vie fruçons dal paviment
  • 3a

    v.tr. eliminâ, parâ vie, netâ vie Copie

    [AU] (disbratâ, netâ vie)
    spazzare la mafia dalla città = parâ vie la mafie de citât

    v.tr. netâ vie Copie

    (sdrumâ, distruzi)
    l'acqua ha spazzato un intero paese = la aghe e à netât vie dut un paîs

    v.tr. eliminâ, parâ vie Copie

    (slontanâ dal pinsîr, sfantâ, dissipâ)
    spazzare ogni dubbio = parâ vie ogni dubi
  • 3b

    v.tr. netâ Copie

    [AU] (mangjâ sù dut)
    spazzare tutto dal piatto = netâ il plat

locuzions

    spazzare davanti a casa propria
  • fâ il sô fat, balâ cun sô agne, scovâ denant de sô puarte, scovâ devant de sô puarte, viodi dal so ort, stâ tal soCopie
    [CO] (ocupâsi dai siei afârs)
    ognuno spazza davanti a casa propria e basta = ognidun al bale cun sô agne e vonde se spazzasse davanti a casa propria! = se al fasès il so fat!

monolengâl

eliminâ v.tr.
(e-li-mi-nâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, o ancje cdn., nol sedi plui intun ciert puest, intune cierte situazion o che nol sedi plui in assolût, che nol esisti plui
sinonims
butâ fûr, cancelâ, distirpâ, fâ sparî, mandâ fûr, netâ, netâ vie, parâ vie, scartâ, sfantâ, soprimi, tirâ vie, gjavâ, mandâ vie, taiâ, taiâ vie
esemplis
"lis primis tecnichis par “produsi il vueit” a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"[la comission] e veve: prin, calcolât il numar des pantianis presintis te capitâl dal Friûl (trê milions), e po sugjerît strategjiis e tatichis par eliminâ il flagjel"
gjavât fûr di "Pantianis di cjase e gjats di fûr vie" di Riedo Pup
"[Lamuela] al à dit che tes grafiis furlanis a comparissin ancje masse acentazions doplis, che si podarès eliminâ une buine part"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù