Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spazzatura
torne indaûr

bilengâl

spazzatura s.f.
  • 1

    s.f. scovadure Copie

    [AD] (il scovâ, il netâ)
    il servizio di spazzatura delle strade = il servizi di scovadure des stradis
  • 2

    s.f. scovace Copie

    [AD] (la robe scovade, la robe di butâ vie)
    il sacco della spazzatura = il sac des scovacis
  • 3a

    s.f. scovace Copie

    [AD] (robe che no vâl nuie, ratatuie)
    in quel negozio vendono solo spazzatura = in chê buteghe a vendin dome scovacis
  • 3b

    s.f. scovace Copie

    [AD] (scrit che nol vâl nuie o che nol à nissune fonde)
    quella non è letteratura, è spazzatura = chê no je leterature, a son scovacis
  • 4

    s.f. carogne, cragne Copie

    [AD] (persone di dispreseâ)
    lo considerano tutti spazzatura = ducj lu tegnin di une cragne
  • 5

    s.f. scovace Copie

    [AD] (in funzion adi.inv., che nol vâl nuie, che al presente caratars di cualitât basse o di volgaritât)
    televisione spazzatura = television scovace

monolengâl

cragne s.f.
(cra-gne)
Materiâl che al è sporc e che al sporcje
sinonims
sporc, creagnerie
esemplis
"netâ vie la cragne"
"un tuf trement di sudôr e di cragne che ti cjoleve il flât"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"al fâs il saldadôr intune vecje fabriche, dulà che a son cragne, fum e pôcs bêçs"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
cragne s.f.
(cra-gne)
Cundizion dal jessi sporc
sinonims
sporc, sporcjisie, cragnerie
esemplis
"îr mi contave / che no si lave / muse, ne mans, / za che inte cragne / si sta plui sans"
gjavât fûr di "No ocor ploie" di Pieri Çorut
cragne s.f.
(cra-gne)
Ce che al è stât fat mâl, che nol plâs, che al è brut daûr di criteris estetics, tecnics, artistics, e v.i. (coloc.)
sinonims
boiade, cjiade, mierde, orôr, putanade, stupidade, porcarie, cagade, cazade
esemplis
"chês cragnis che ti fasin studiâ su cierts libris di art moderne no mi disin nuie"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
cragne s.f.
(cra-gne)
Robe che no covente plui, che no vâl nuie
sinonims
catan, strafaniç, fufigne, striament
esemplis
"tal cjast tal mieç di vecjis cragnis, al è ancje cualchi mobil che al vâl alc"
cragne s.f.
(cra-gne)
Robe di nissune impuartance
sinonims
cagnere, fufigne
esemplis
"no passave zornade che tal refetori no sucedès une piçule barufe, une tichigne, un zigament, te maiorance dai câs par cragnis di nissun cont"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
cragne s.f.
(cra-gne)
Fasse plui basse e degradade de societât (fig.)
sinonims
canaium, intate, intausse, marmaie, marmaium, miserie, naie, valadrive, voladive
esemplis
"un ambientat dulà che e va a bevi dome la cragne"
cragne s.f.
(cra-gne)
Degradazion morâl, azion, compuartament di condanâ dal pont di viste morâl (fig.)
sinonims
miserie, porcarie, carognetât, soçarie, perversion, vergogne
esemplis
"se ducj i umign a pensassin ae lôr cragne, vadì che nol coventarès nissun diluvi universâl par lavâ il mont"
gjavât fûr di "Il salon dal barbîr" di Josef Marchet
"se jo no volès ben al gno paîs, mi infotarès des sôs tristeriis e des sôs cragnis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù