Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
specchiarsi
torne indaûr

bilengâl

specchiarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. spieglâsi Copie

    [AD] (cjalâsi tun spieli o suntune altre superficie che e fâs riflès)
    si specchiava passando davanti alla vetrata = si spieglave passant denant de ramade
  • 2a

    v.pronom.intr. spieglâsi Copie

    [AD] (di alc, fâ riflès suntune superficie)
    l'albero si specchiava nell'acqua = l'arbul si spieglave ta la aghe
  • 2b

    v.pronom.intr.

    [CO] (di localitât, jessi dongje di une aghe)
    il Brancot si specchia nel lago di Cavazzo = il Brancot si cjale tal spieli dal lât di Cjavaç
  • 3

    v.pronom.intr. spieglâsi Copie

    [CO] (cjalâ cjapant di model)
    il discepolo si specchia nel maestro = il dissepul si spiegle tal mestri
  • 4

    v.pronom.intr. viodisi Copie

    [AD] (cjalâ cdn. che al somee)
    il nonno si specchia in suo nipote = il von si viôt in so nevôt

monolengâl

viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Viodi la imagjin di se stes
sinonims
cjalâsi
esemplis
"i gjats e i cjans, che cuant che si viodin denant dal spieli a pensin di jessi denant di un altri animâl"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Cun valôr di copule, vê une cierte percezion di se
sinonims
sintîsi
esemplis
"si cjalisi intal spieli, si viodisi dispès brutis, si à pôre di ingrassâ"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Imagjinâ se stes intune situazion future o ipotetiche
esemplis
"si viodeve za piturât suntun gjornâl de oposizion, cun tant di fotografie sot di un titul bocon par ca"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Vê un incuintri, cjatâsi insiemi
sinonims
cjatâsi
esemplis
""Anìn dentri, che o ai di contâti tantis robis; al è un biel pôc che no si viodìn, vere? [...]""
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
""No, no, culì; viodìnsi di cualchi bande, là che e vûl.""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
viodisi v.pron.intr.
(vio-di-si)
Vê incuintris sentimentâi o une relazion sentimentâl
sinonims
cjatâsi, lâ, praticâ, lâ fûr, lâ fûr insiemi, morosâ, fâ l'amôr
esemplis
"Tilde si viodeve di scuindon cuntun di Lauçane"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
viodisi v.pron.tr.
(vio-di-si)
Cjatâsi intune cierte situazion, soredut cence spietâle o cence volêle
esemplis
"Catine un tic si spaurì a viodisi a un dêt dal nâs i ocjaluts de contesse, ma la vôs calme de femine le bonà"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"voaltris o sês stufs di viodisi a cressi lis tassis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"fin che si è vîfs si à sperance di viodisi"
torne sù
torne sù