Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
specchio
torne indaûr

bilengâl

specchio s.m.
  • 1

    s.m. spieli Copie

    [FO] (lastre di veri plane dulà che, di une bande, e je poiade une lamine di metal che e riflet la lûs e la figure di ce che al è metût denant)
    ogni mattina mi guardo allo specchio = ogni buinore mi cjali tal spieli
  • 2a

    s.m. spieli Copie

    [FO] (robe che e riprodûs in mût esat une cierte realtât)
    un romanzo che è lo specchio della società del secolo scorso = un romanç che al è il spieli de societât dal secul stât

    s.m. spieli Copie

    (alc che al segne i guscj, il caratar o il temperament di une persone)
    il comportamento di una persona è lo specchio della sua educazione = il compuartament di une persone al è il spieli de sô educazion
    si dice che gli occhi siano lo specchio dell'anima = si dîs che i voi a sedin il spieli da la anime
  • 2b

    s.m. spieli, model, esempli Copie

    [FO] (cui che al è model di une virtût o di une cualitât)
    è lo specchio della bontà = al è il spieli de bontât
    è uno specchio di sincerità = al è un model di sinceritât
  • 3

    s.m. vueli Copie

    [FO] (estension di aghe calme, no disturbade dal aiar o di alc altri)
    il mare stamattina è uno specchio = vuê a buinore il mâr al è un vueli
  • 4

    s.m. spieli Copie

    [FO] (ambient netât par fin)
    la casa della nonna è sempre uno specchio = la cjase de none e je simpri un spieli
  • 5

    s.m. spieli Copie

    [TS] fis. (superficie che e pues rifleti la lûs o radiazions di altre nature assorbintlis e difondintlis in part)
  • 6

    s.m. spieli Copie

    [TS] pescj. (cassele alte, cuntun veri sot, che a doprin i pescjadôrs par viodi i fondâi)
  • 7

    s.m. spieli Copie

    [TS] ores. (veri colorât, disponût tal font dal cjaston par separâ la zoie dal metal dal anel)
  • 8

    s.m. spieli Copie

    [TS] marang. (panel intelarât tes antis di puartis o barcons)
  • 9

    s.m. spieli, cuadri, tabele Copie

    [CO] (presentazion complete e ben organizade di alc che al presente plui varietâts o pussibilitâts)
    cerca lo specchio della declinazione degli aggettivi = al cîr il spieli oppure la tabele de declinazion dai adietîfs
    dov'è lo specchio degli orari delle partenze? = dulà isal il spieli oppure dulà ise la tabele dai oraris des partencis?
  • 10a

    s.m. lûs Copie

    [CO] (di une viertidure o di un element architetonic)
    lo specchio di una porta = la lûs di une puarte
  • 10b

    s.m. lûs Copie

    [TS] sport (tal zûc dal balon, la superficie tra i pâi, la travierse e il teren de puarte)
    il pallone ha attraversato lo specchio della porta = il balon al à traviersât dute la lûs de puarte
  • 11

    s.m. spieli Copie

    [TS] tecn. (intes machinis a vapôr, il plan di metal dulà che e scor la cassele di distribuzion dal vapôr, che e regole la imission e il scaric dal cilindri)
  • 12

    s.m. spieli Copie

    [TS] lead. (part centrâl dal plat)
  • 13

    s.m.

    [TS] zool. (cjale musello)
  • 14

    s.m. spieli Copie

    [TS] dir. (intal dirit gjermanic, racuelte dai ûs di une popolazion singule)
  • 15

    s.m. spieli Copie

    [TS] stor. (in tantis citâts talianis, libri dal comun dulà che a jerin regjistrâts i citadins che a vevin debits viers il comun stes)

locuzions

    allo specchio
  • in gjeladineCopie
    [CO], [TS] gastr. (di plat frêt che al è cuviert di un strât di gjeladine une vore fin)
    pezzi di aragosta allo specchio = tocs di aragoste in gjeladine
    • scrittura a specchio
  • [CO] (cjale scrittura speculare)
    • specchio d'acqua
  • sfuei, sfuei di agheCopie
    [CO] (lât di estension limitade)
    più che un lago è uno specchio d'acqua = plui che un lât al è un sfuei di aghe
    • specchio deformante
  • spieli deformantCopie
    [CO] (tai baracons, spieli che al mande indaûr lis figuris rifletudis deformadis e ridiculis)
    è divertente guardarsi negli specchi deformanti = al è divertent cjalâsi tai spiei deformants

monolengâl

esempli s.m.
(e-sem-pli)
Azion, fat, persone di cjalâ cun amirazion e di cirî di lâi daûr
sinonims
ispirazion, scuele, spieli, stamp
esemplis
"[il patriarcje Bertrant] al è un esempli di coragjo, di nissune pôre"
gjavât fûr di "Il nestri sant: patriarcje Bertrant" di Francesc Placerean
"alc di trement e mai pensât tun zovin come lui, misurât, no bon di alçâ la vôs, tirât sù sul esempli dal pari, om cidin e mugnestri"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
esempli s.m.
(e-sem-pli)
Câs che al conferme o che al mostre un concet o une dinamiche gjenerâl
esemplis
"abadait che no si discjadeni la rabie dai puars, che i esemplis no mancjin… inte storie"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"[i scarpets] a son l'esempli di une produzion artesanâl che e à cjatât il so puest ancje te alte mode"
gjavât fûr di "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
"Un esempli une vore cognossût di cemût che il cerviel al invente sei il mont sei il sogjet al è l'insium"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
esempli s.m.
(e-sem-pli)
Ce che al jentre intune categorie o une classe
esemplis
"il virus [...] e je une entitât organiche parassite, ven a stâi che i mancje la autonomie pal fat che e à bisugne di une celule par riprodusisi e chest alore al sarès un esempli di «involuzion»"
gjavât fûr di "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
detulis
"nol zove predicjâ se esempli no si da"
torne sù
torne sù