Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
specialità
torne indaûr

bilengâl

specialità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (il jessi speciâl, particolâr)
    considerata la specialità del caso... = tignude di cont la specialitât dal câs...
  • 2a

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (setôr di ativitât là che si à une competence particolâr)
    le giacche sono la specialità della mia sarta = lis gjachetis a son la specialitât de mê sartore
  • 2b

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (setôr de medisine là che si à la abilitazion cun cors di specializazion)
    specialità in chirurgia = specialitât in chirurgjie
  • 2c

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (ognidun dai setôrs di une stesse ativitât sportive)
    la specialità dei cento metri = la specialitât dai cent metris

    s.f.inv. specialitât Copie

    (ognidune des competizions relativis ai setôrs diferents di un stes sport)
    le specialità dell'atletica = lis specialitâts de atletiche
  • 3

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (prodot carateristic, plat tipic)
    gli agnolotti sono una specialità carnica = i cjarsons a son une specialitât cjargnele
  • 4

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (plat ecelent)
    questo risotto è una specialità = chest risot al è une specialitât oppure alc e ce
  • 5a

    s.f.inv. specialitât Copie

    [TS] milit. (repart speciâl dal esercit dentri des diferentis armis)
  • 5b

    s.f.inv. specialitât Copie

    [CO] (diference tecniche, logjistiche, organiche e di implei dai gjenars di strumentazion)

locuzions

    specialità farmaceutica
  • [TS] farm. (cjale specialità medicinale)
    • specialità medicinale
  • specialitât medisinâl, specialitât farmaceuticheCopie
    [TS] farm. (prodot terapeutic preparât cuntune formule e une denominazion fatis buinis dal Ministeri de Sanitât e metût in cumierç in speziarie cuntun presit fissât)

monolengâl

specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Il jessi speciâl, particolâr
sinonims
particolaritât
esemplis
"un Vanzeli che al sarès stât componût adiriture di Sant Marc Evangjelist, e che al varès dimostrât la specialitât di une Glesie Basilicane, peade al so teritori e a la sô int"
gjavât fûr di "Siums di storie" di Angelo Floramo
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Carateristiche speciâl, tipiche
sinonims
particolaritât, tipicitât
esemplis
"une altre “specialitât” de culture furlane, derivade de sô storie, e je chê di jessi “une crosere di popui”"
gjavât fûr di "Pre Checo e la storie" di Gian Carlo Menis
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Categorie particolâr, individuade di sôs carateristichis diferentis di chês di altris categoriis
sinonims
sorte, categorie, cualitât
esemplis
"cerçâ dutis lis specialitâts di vin"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Fat particolâr, circostance specifiche
sinonims
câs, circostance
esemplis
"ancja chei vegneran a proporzion, seont la circostança de la specialitât, straordinariamentri cjastiâts"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Setôr di ativitât caraterizât di funzions e competencis particolârs
esemplis
"il teme de esperience e dal ampliament de casistiche di operativitât dai miedis e dai sanitaris al pues jessi decidût in maniere oportune cuntune turnazion di personâl tra nosocomis grancj e piçui. Chest al tocje la ostetricie, ma ancje tantis altris specialitâts medichis"
gjavât fûr di "Tisane o Palme? Il Friûl al à bisugn di ducj i doi i ponts nassite" di Roberto Pensa
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Ognidun dai setôrs di une stesse ativitât sportive
esemplis
"[tal speedway] si pues cori ancje su la glace, e chê specialitât e à non ice-speedway"
gjavât fûr di "Marama Toyo, l’istrian che al amave il speedway" di Davide Francescutti
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
Azion, prodot o preparazion che si fasin cuntune abilitât particolâr
esemplis
"un biel pâr di dalminis di pôl, specialitât de Dite"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"mi vignive dongje riduçant par fâmi cerçâ une sô specialitât: la sgnape di barancli"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
specialitât s.f.
(spe-ci-a-li-tât)
[TS] (med.) Preparazion farmacologjiche metude in cumierç za pronte, no preparade dal speziâr
esemplis
"cheste specialitât nissun [speziâr] la ten... Bisugnarês fâle vignî di Milan..."
gjavât fûr di "Il speziâr" di Costantino Smaniotto
torne sù
torne sù