Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
speculare
torne indaûr

bilengâl

speculare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. speculâ Copie

    [AU] (meditâ suntun argoment, suntun cantin, studiantlu insot e scrutinantlu cu la speculazion filosofiche o cul studi sientific, par rivâ a capîlu e cognossilu plui che al è pussibil)
    speculare sull'atomo = speculâ sul atom
    speculare sull'esistenza del paradiso = speculâ su la esistence dal paradîs
  • 2a

    v.intr. speculâ Copie

    [AU], [TS] econ. (fâ une speculazion economiche o finanziarie)
    speculare in borsa = speculâ in borse
  • 2b

    v.intr. speculâ Copie

    [AU] (otignî profits o vantaçs personâi, ancje in maniere ilecite, profitant di une situazion, di un fat, e v.i. in dam di altris)
    speculare sulla debolezza di qcn. = speculâ su la debilece di cdn.
    speculare sulle disgrazie di qcn. = speculâ sui malans di cdn.

    v.intr. speculâ Copie

    (intal lengaç politic, cirî di profitâ di un episodi par discreditâ l'aversari)
    speculare sulle parole usate in una intervista = speculâ su lis peraulis dopradis intune interviste
  • 3

    v.tr. scrutinâ, speculâ Copie

    [CO] (studiâ, indagâ cul pinsîr, cu la meditazion filosofiche o ancje cu la osservazion sientifiche)
    speculare i misteri della natura = speculâ i misteris de nature

locuzions

    immagine speculare
  • imagjin speculârCopie
    [CO] (imagjin tant che chê rifletude di un spieli, ancje fig.)
    • scrittura speculare
  • scriture speculâr, scriture a spieliCopie
    [CO] (scriture che e va di diestre a çampe e che si le lei dome rifletintle suntun spieli)

monolengâl

scrutinâ v.tr.
(scru-ti-nâ)
Cjalâ, studiâ cun atenzion in mût di capî e valutâ ben in detai
sinonims
analizâ, esaminâ, indagâ, stazâ, osservâ, pesâ, ricercjâ, scandaiâ, scrusignâ, studiâ, tamesâ, valutâ, verificâ
esemplis
"par une setemane ognun al cjale il mont cun voli bon e nol va a scrutinâ fin lis pleis dai compuartaments de int par cirî, cjatâ e meti in clâr colpis e difiets"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"la none no veve mudade la espression, ma mi veve scrutinade come che e cirìs di leimi la anime su la muse"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"nol jere om, lui, di passâ une vite tun archivi a scrutinâ e a interpretâ cun pazience, a ricostruî tocut par tocut i fats dal passât e a contâju par tant che al è pussibil cun obietivitât e imparzialitât"
gjavât fûr di "Pre Checo e la storie" di Gian Carlo Menis
scrutinâ v.tr.
(scru-ti-nâ)
Viodi e regjistrâ il risultât dai vôts
esemplis
"scrutinâ lis schedis dal referendum"
torne sù
torne sù