Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spegnersi
torne indaûr

bilengâl

spegnersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (finî di brusâ)
    la candela si è spenta = la cjandele si è distudade
  • 2a

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (finî di dâ lûs)
    dopo il fulmine la corrente è andata via e la luce si è spenta = daspò dal lamp la corint e je lade vie e la lûs si è distudade
  • 2b

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (di imprest eletric, finî di funzionâ)
    il motore si è spento a causa di un guasto = il motôr si è distudât par vie di un vuast
  • 3

    v.pronom.intr. sbassâsi Copie

    [CO] (deventâ plui dificil di sintî)
    di notte i rumori si spengono = di gnot i sunsûrs si sbassin
  • 4

    v.pronom.intr. smamîsi, smavîsi, smarîsi Copie

    [CO] (di colôr, deventâ mancul vîf)
    se la metti nella lavatrice c'è il pericolo che la camicia colorata si spenga = se tu le metis te lavadore al è pericul che la cjamese colorade si smavissi
  • 5

    v.pronom.intr. calâ Copie

    [CO] (di stimul fisic, lâ al mancul)
    dopo il pranzo la fame si è spenta = la fam e je calade daspò dal gustâ
  • 6a

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi, lâ al mancul Copie

    [CO] (di passion, di sintiment, calâ)
    la sua buona volontà si sta spegnendo = la sô buinevoie e je daûr a lâ al mancul
  • 6b

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (di situazion, massime di contrast, finî)
    era ora che le polemiche feroci si spegnessero = e jere ore che lis polemichis ferocis si distudassin
  • 7

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi, murî, lâ al mancul Copie

    [CO] (di usance, jessi bandonade)

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi, murî Copie

    (de innomine di cdn., lâ in dismentie)
    la loro memoria si è spenta = la lôr memorie e je lade al mancul
  • 8

    v.pronom.intr. distudâsi, studâsi Copie

    [CO] (murî)
    le cure non sono valse a nulla, si è spento lentamente = lu curis no àn valût nuie, si è distudât un pôc a la volte

monolengâl

sbassâsi v.pron.intr.
(sba-ssâ-si)
Pleâsi injù
sinonims
pleâsi, tirâsi jù
esemplis
"al vignive un altri e si sbassave su la cassele a nasâ [i pierçui]"
gjavât fûr di "Pierçui" di Meni Ucel
"al pensà di sbassâsi, di tirâ fûr di sot di une casse une patate crude, e me consegnà"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
Viôt ancje: disbassâsi
sbassâsi v.pron.intr.
(sba-ssâ-si)
Deventâ plui bas, plui piçul, minôr, mancul fuart, mancul bondant e v.i.
sinonims
calâ, lâ jù
esemplis
"il presit al si è sbassât une vore"
gjavât fûr di "A tîr di doi" di Angelo Covazzi
"cheste sostance [la insuline] e mancje o si sbasse intai diabetics"
gjavât fûr di "Scuvierzi il diabete" di Guglielmo Pitzalis
sbassâsi v.pron.intr.
(sba-ssâ-si)
Umiliâsi, pierdi o acetâ di pierdi la dignitât, l'onôr (fig.)
sinonims
ridusisi
esemplis
"jo i varès dit che un campion nol pues sbassâsi a chei nivei e che ciertis reazions no son robis di fâ"
gjavât fûr di "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
"i grancj a fasin simpri plui furtune. E plui potents e prepotents a son e plui la int si sbasse e si prostituìs"
gjavât fûr di "Politichis 2001: la gnot de reson" di Antoni Beline
detulis
"cui che nol sa sbassâsi a timp e lûc le finìs cul cjâf sbûs"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
torne sù
torne sù