Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spendere
torne indaûr

bilengâl

spendere v.tr.
  • 1a

    v.tr. spindi Copie

    [FO] (dâ bêçs a cdn. altri par comprâ alc o par paiâ cierts servizis o voris)
    ho speso tanto per comprarmi la borsa nuova = o ai spindût tant par comprâmi la borse gnove
    spendere poco = spindi pôc

    v.tr. spindi Copie

    (ancje ass.)
    saper spendere è una qualità importante = savê spindi e je une cualitât impuartante
  • 1b

    v.tr. straçâ, spindi Copie

    [FO] (consumâ i siei bêçs o chei di chei altris in robis che no coventin)
    ha il vizio di spendere soldi = al à il vizi di spindi i bêçs
    ha speso i risparmi per comprarsi quella macchinaccia = al à spindût i sparagns par cjolisi chê machinate
  • 2

    v.tr. straçâ, spindi Copie

    [FO] (meti timp intune ativitât o dibant)
    ha speso tutta la gioventù inseguendo quel sogno = al à spindude dute la sô zoventût daûr di chel sium
  • 3

    v.tr. spindi Copie

    [FO] (di alc, doprâlu par vê un risultât o in favôr di cdn.)
    vale la pena di spendere due parole su questo evento = al vâl la pene di spindi dôs peraulis su chest event
  • 4

    v.tr. meti, spindi Copie

    [FO] (meti dute la energjie o lis fuarcis par rivâ a un obietîf)
    ha speso tutte le forze per passare l'esame = le à metude dute oppure ju ai spindûts ducj par passâ l'esam

monolengâl

straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ mâl, fâ in maniere che une risorse, materiâl o imateriâl, o ancje une situazion o une oportunitât, no vedi nissun risultât o e vedi un risultât une vore plui bas di ce che e vâl (fig.)
sinonims
brusâ, butâ vie, spaçâ, stranfâ, mangjâ, mangjâ sù, mangjâsi, dissipâ, diluviâ, svuaçâ
esemplis
"no si à mai di straçâ la gracie di Diu"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
"tu mi âs fat straçâ la briscule!"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
"co si visave di chest so stâ in spiete, i someave di straçâ la vite"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ o ancje fâ, dâ, dî e v.i. cence moderazion (fig.)
esemplis
"«Biele, come un albar dal cuel, / o un bedoi, une candide manze…» / i poetis e stracin"
gjavât fûr di "Celtics inovâi" di Otmar Mainardis
torne sù
torne sù