Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spendere
torne indaûr

bilengâl

spendere v.tr.
  • 1a

    v.tr. spindi Copie

    [FO] (dâ bêçs a cdn. altri par comprâ alc o par paiâ cierts servizis o voris)
    ho speso tanto per comprarmi la borsa nuova = o ai spindût tant par comprâmi la borse gnove
    spendere poco = spindi pôc

    v.tr. spindi Copie

    (ancje ass.)
    saper spendere è una qualità importante = savê spindi e je une cualitât impuartante
  • 1b

    v.tr. straçâ, spindi Copie

    [FO] (consumâ i siei bêçs o chei di chei altris in robis che no coventin)
    ha il vizio di spendere soldi = al à il vizi di spindi i bêçs
    ha speso i risparmi per comprarsi quella macchinaccia = al à spindût i sparagns par cjolisi chê machinate
  • 2

    v.tr. straçâ, spindi Copie

    [FO] (meti timp intune ativitât o dibant)
    ha speso tutta la gioventù inseguendo quel sogno = al à spindude dute la sô zoventût daûr di chel sium
  • 3

    v.tr. spindi Copie

    [FO] (di alc, doprâlu par vê un risultât o in favôr di cdn.)
    vale la pena di spendere due parole su questo evento = al vâl la pene di spindi dôs peraulis su chest event
  • 4

    v.tr. meti, spindi Copie

    [FO] (meti dute la energjie o lis fuarcis par rivâ a un obietîf)
    ha speso tutte le forze per passare l'esame = le à metude dute oppure ju ai spindûts ducj par passâ l'esam

monolengâl

meti tal sac loc.v.
Rivâ a imbroiâ, a fâ crodi ce che nol è, a jessi miôr di cdn. altri in inteligjence e furbarie
esemplis
""Se no jeri jo, tu ti lassavis meti tal sac… omenon come che tu someavis… Coconono!""
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
""Mostris di feminis! E noaltris che crodìn di metilis tal sac!""
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
torne sù
torne sù