Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
speranza
Torna indietro

bilingue

speranza
  • 1

    s.f. sperance Copia

    [FO] (sensazion di spiete plene di fiducie tal fâsi di un event o tal otigniment di un obietîf)
    la speranza in un futuro migliore = la sperance intun doman plui biel
    non puoi perdere le speranze fino all'ultimo! = no tu puedis pierdi lis sperancis fin tal ultin!
  • 2

    s.f. sperance Copia

    [TS] (virtût teologâl, di spietâ cun fiducie la vite etrne e la gracie divine)
  • 3

    s.f. sperance Copia

    [FO] (aspirazion ae fortune)
    un domani pieno di speranze = un doman plen di sperancis
  • 4

    s.f. sperance Copia

    [FO] (sintiment di fiducie viers di une persone)
    sei la mia ultima speranza = tu sês la mê ultime sperance

    s.f. vite, stele, lûs, sperance Copia

    (persone amade come ogjet di un sintiment totâl e esclusîf)
    ecco la mia speranza = ve ca la mê sperance oppure la mê lûs
  • 5

    s.f. sperance Copia

    [CO] (zovin che al pratiche une ativitât, soredut sportive o artistiche, e che al fâs sperâ intune afermazion plene)
    è una speranza della musica = al è une sperance de musiche

monolingue

stele s.f.
(ste-le)
Cuarp celest che al mande lûs proprie
esempi
"dome par rivâ tal sisteme di Alpha Centauri (la stele plui dongje dopo dal Soreli) a volaressin 500 mil agns"
da "Spazio 1999" di Checo Tam
"il cîl al jere biel net, e i someà che lis stelis a fossin plui grandis che mai"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"a racuei ti voi lis stelis / tal grant prât dal firmament; / jempli il zei cu lis plui bielis / e po torni dal moment"
da "Serenade" di Emilio Nardini
stele s.f.
(ste-le)
Cualsisei figure o robe che e vedi une forme a pontis, che pal solit si pues inscrivi tun cercli
esempi
"une dì di chês fredis, di chês cu la glace che e fâs lis stelis sui veris"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"un cjaruç di olm fis, verdulin di colôr, che al fumave la beche cun dôs ruedis ben cercladis, i muiûi cu la stele dai rais lavorâts"
da "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
stele s.f.
(ste-le)
Magle taronde blancje tal cerneli di un cjaval o di une vacje o sim.
stele s.f.
(ste-le)
Simbul che al marche la categorie di ristorants e albiercs intune scjale di un a cinc
esempi
"[un turist contemporani tipic] al sielç un timp di permanence plui alt de medie (une setemane), ma al cîr la cualitât, selezionant struturis pal plui a 4 stelis"
da "La odissee di un potenziâl turist interessât al Friûl multiculturâl" di Roberto Pensa
stele s.f.
(ste-le)
Ancje tant che entitât sorenaturâl che e pues decidi il destin o judâ (fig.)
esempi
"«Tu, fantacina, che a ti dein ben li steli!» «Encja a vô, sior.»"
da "Il maestri di teraçs" di Novella Cantarutti
stele s.f.
(ste-le)
Sorenon di afiet doprâts cu la persone che si vuelii ben, cui fîs, cui animâi e v.i. (fam.)
sinonimi
anime, stelute, vite, cûr, curisin, curon, lûs, biel, stelon, stelone
esempi
"je passade la mê stele: / mandi, mandi, la mê biele"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"par me tu sês un tocut di stele, un suspîr di amôr, une robe dolce che e rive fin insom"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
stele s.f.
(ste-le)
Personaç une vore cognossût, in particolâr tal mont dal spetacul
esempi
"il festival al à ospitât plui di 40 stelis cinematografichis che a vignivin di 11 diferents paîs asiatics"
da "Profii_festival" di Fabian Ros
proverbi
"cui che al à a cjase donzelis, che nol cjali lis stelis"
Torna in Cima

cognomi

Speranza
Dal nome di persona Speranza. Nello Schedario Corgnali: 1310 Sperancio de Utino; 1320 Speranti de Tulmino. Presente a Gorizia e Sacile.
fonti
1453, 9 dic. Giacomo Speranzussi q. Dom.co Comandini da S. Daniele (ANU 3878); 1498 Sig. Giorgio Speranzo (o Speranza ) era gastaldo di Cormons (AB); 1558, 20 dic. Simone de Speranza da Mels – la sua ved. Maddalena deve £ 57.1 per vino a m.° Giac. Ant. q. Dom. Amerlico di S. Daniele (ANU 3934); 1602 Simonis q. Natalis Speranza in Vicinia Plaini (ASU Perusini 548.4); 1692, 19 maggio don Agostino Speranza di Gio. Batta da Tapogliano, nato nel 1671, il padre gli fa patrim. eccl. – studiava dai Gesuiti a Gorizia (Patrimoni); 1699 capp. di Campolongo (BAU Cartolari nuovi); 1711 capp. di Sevegliano (AB); 1719 Socio del Pio Sovvegno S. Carlo a Palma (ACR 318/4); 1747 Agostino Speranza di Gradisca imperiale notaio regio e “geometra” giurato (AB); 1773 Rev. Giacomo Speranza parroco di Villa Vicentina (ASU Perusini 392); 1781 Gio. Pietro Speranza notaio regio imperiale in Versa e dintorni (AB); 1809 il Chierico Pasquale Speranza di Medea fugge da casa all’arrivo dei Gendarmi che lo ricercavano (ACAU 717/1); 1814 muore il Rev. Giacomo Speranza parroco di Villa Vicentina (ACAU 718/8).
Torna in Cima