Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sperare
torne indaûr

bilengâl

sperare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. sperâ Copie

    [FO] (spietâ cun fiducie il fâsi di un event che al podarès puartâ beneficis o sodisfazions o costituî il finâl positîf di une situazion incierte o grivie)
    spera di avere quel posto = al spere di vê chel puest
    sperare nel superamento dell'esame = sperâ di passâ l'esam
  • 1b

    v.tr. sperâ Copie

    [FO] (augurâsi)
    spero che domani ci sia il sole = o speri che doman al sei soreli
    spero che vincano lo scudetto = o speri che a vincin il scudet

    v.tr. sperâ Copie

    (spietâsi alc)
    spero che domani arrivi il pacco = o speri che doman al rivi il pac
  • 1c

    v.tr. sperâ Copie

    [FO] (vê fiducie o sei otimiscj inviers di alc che al sucedarà tal avignî)
    lo spero! = o speri ben!
  • 2

    v.intr. sperâ Copie

    [FO] (vê fiducie in cdn. e intes sôs cualitâts)
    spero nella tua amicizia = o speri te tô amicizie

monolengâl

sperâ v.tr., v.intr.
(spe-râ)
Spietâ cun fiducie il fâsi di un event che al podarès puartâ beneficis o sodisfazions o costituî il finâl positîf di une situazion incierte o grivie
sinonims
fâ cont, sperançâsi, spietâsi
esemplis
"il zovin si jera ustinât di tignî sù la vela, sperant di finî prima il so viaç"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"al è dome di sperâ che il miedi al rivi daurman"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cuant che zaromai o speravi in cualchi amnistie o perdon, il vuardian mi puarte un biliet indulà che o vevi di presentâmi li par li a Udin, là de polizie"
gjavât fûr di "Jo, evasôr fiscâl" di Riedo Pup
"il mus al spere simpri te vene che no rive mai"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"«Sarano altris ocasions par colaborâ cun lui?» «O speri di sì! [...]» "
gjavât fûr di ""Amôrs" in musiche" di Erika Adami
detulis
"cuant che di vincj no 'nd è, cuant che di trente no 'nd à, di cuarante no si po sperâ"
"cuant che il gjal al cjante la matine, la ploie e je vicine; cuant che al cjante la sere, bontimp si spere"
"cui che al à reson al à pôre, cui che al à tuart al spere"
"cui che al vîf sperant al mûr cagant"
"cui che al vîf sperant al mûr cjiant"
"cui che al vîf sperant al murirà di fam"
"dai fruts no si po sperâ nuie"
"di un avâr tu puedis sperâ alc, di un lôf no stâ sperâ nuie"
"dulà che a 'nd è, si spere"
"dulà che no si spere no si tem"
"fumate la sere, bontimp si spere; fumate la doman, la sere al è pantan"
"l'arc di Sant Marc la sere, bon timp si spere, l'arc di Sant Marc la doman, no ven mai sere che nol sedi pantan"
"nûl lizêr la sere, bon timp si spere"
"nûl ros la matine, la ploie e je vicine; nûl ros la sere, bon timp si spere"
"ros la sere, bon timp si spere; ros la matine, la ploie e je vicine"
"si spere plui dai amîs che no dai parincj"
torne sù
torne sù