Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sperdere
torne indaûr

bilengâl

sperdere v.tr.
  • 1

    v.tr. sparniçâ, stranâ, spandi, semenâ Copie

    [CO] (pierdi ator, butâ ator)
    il sacco era bucato e sperdeva farina = il sac al jere sbusât e al semenave oppure al spandeve oppure al stranave farine
  • 2

    v.tr. pierdi Copie

    [CO] (no cjatâ plui)
  • 3

    v.tr. straçâ, pierdi Copie

    [CO] (butâ vie il timp cence fâ alc di bon e di util)
    sperde un sacco di ore davanti alla televisione = al strace oppure al piert un grum di oris denant de television

monolengâl

sparniçâ v.tr.
(spar-ni-çâ)
Butâ alc ator, in mût che al finisssi un pôc pardut
sinonims
sparpagnâ, stranfâ, semenâ, stierni, sgjarnâ
esemplis
"a vevin za metudis jù lis fognis, e cumò a fasevin il pedrât. I camions a discjamavin i claps e i manoâi a vevin di sparniçâju"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sparniçâ v.tr.
(spar-ni-çâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, si difondi, si slargji (fig.)
sinonims
slargjâ, slandi, difondi
esemplis
"a la femine dal speziâr no i veve parût vêr di sparniçâ la nuvitât framieç des sôs amiis"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"clapis, conventiculis e gjornâi a jerin simpri pronts a acusâ, a denunziâ, a sparniçâ suspiets, cualchi volte ancje a fevelâ di tradiment"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
detulis
"se tu vûs sparniçâ une robe, contile in segret"
torne sù
torne sù