Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spesa
torne indaûr

bilengâl

spesa s.f.
  • 1

    s.f. spese, cost Copie

    [FO] (ce che si da vie par comprâ alc a cui che al vent)
    hanno comprato casa e hanno avuto grandi spese = a àn comprade cjase e a àn vût spesis gruessis
  • 2

    s.f. spese Copie

    [FO] (ce che si compre)
    quel computer è stato proprio una buona spesa = chel ordenadôr al è stât propit une biele spese
  • 3

    s.f. spese, comission Copie

    [FO] (il comprâ robe par cjase)
    è andato a fare la spesa = al è lât a fâ spese

    s.f. spese Copie

    (la robe comprade par cjase)
    ho dimenticato la spesa in macchina = o ai dismenteade la spese in machine

locuzions

    fare la spesa
  • fâ la spese, fâ spese, fâ lis spesisCopie
    [CO] (comprâ robe par cjase)
    vado a fare la spesa = o voi a fâ la spese
    • spesa ordinaria
  • spese ordenarieCopie
    [CO], [TS] econ. (spese usuâl di esercizi finanziari)
  • spese ordenarie, spese di ordenarie, spese di ordenari, spese di ogni dìCopie
    [CO] (spese usuâl te vite cuotidiane)
    il pane è una spesa ordinaria = il pan al è une spese ordenarie
    • spesa proletaria
  • spese proletarie, espropri proletariCopie
    [CO] (puartâ vie dai supermarcjâts o dai negozis di lus la robe cence paiâ, cu la argomentazion che il proletari al tornarès a cjoli ai capitaliscj ce che i àn puartât vie cul profit)
    • spesa straordinaria
  • spese straordenarieCopie
    [CO], [TS] dir.am. (spese no usuâl in câs fûr dal ordenari)
  • spese straordenarieCopie
    [CO] (spese no usuâl te vite cuotidiane)
    comprare la macchina è una spesa straordinaria = comprâ la machine e je une spese straordenarie

monolengâl

cost s.m.
Sume di bêçs che e covente par comprâ alc o par vê un servizi
esemplis
"e vent la imprese che e sbasse i presis di vendite, e che e rive a produsi sbassant i coscj"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"la cressite de radio e veve dai coscj e al è interessant capî cemût che chei coscj a vignivin cuvierts"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
cost s.m.
Ce che si à di fâ o di sopuartâ par vie di une situazion o par rivâ un fin, par realizâ un progjet, une idee, e v.i. (fig.)
esemplis
"vivi adun in grups numerôs al è une des strategjiis plui validis par parâsi dai predadôrs. Purpûr al à un so cost: e je une vore di tension e competizion dentri dal grup"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"il rindiment alt dai minadôrs [...] nol podeve platâ il grant cost uman che i aspirants minadôrs a levin incuintri: oltri a chei che a son muarts, tra lis vitimis talianis si à di ricuardâ uns 7.300 pensionâts par invaliditât, scuasit ancjetancj pensionâts par infortuni"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie te Belgjiche" di Francesco Micelli
detulis
"di Avost mangje a so cost"
torne sù
torne sù