Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spesa
torne indaûr

bilengâl

spesa s.f.
  • 1

    s.f. spese, cost Copie

    [FO] (ce che si da vie par comprâ alc a cui che al vent)
    hanno comprato casa e hanno avuto grandi spese = a àn comprade cjase e a àn vût spesis gruessis
  • 2

    s.f. spese Copie

    [FO] (ce che si compre)
    quel computer è stato proprio una buona spesa = chel ordenadôr al è stât propit une biele spese
  • 3

    s.f. spese, comission Copie

    [FO] (il comprâ robe par cjase)
    è andato a fare la spesa = al è lât a fâ spese

    s.f. spese Copie

    (la robe comprade par cjase)
    ho dimenticato la spesa in macchina = o ai dismenteade la spese in machine

locuzions

    fare la spesa
  • fâ la spese, fâ spese, fâ lis spesisCopie
    [CO] (comprâ robe par cjase)
    vado a fare la spesa = o voi a fâ la spese
    • spesa ordinaria
  • spese ordenarieCopie
    [CO], [TS] econ. (spese usuâl di esercizi finanziari)
  • spese ordenarie, spese di ordenarie, spese di ordenari, spese di ogni dìCopie
    [CO] (spese usuâl te vite cuotidiane)
    il pane è una spesa ordinaria = il pan al è une spese ordenarie
    • spesa proletaria
  • spese proletarie, espropri proletariCopie
    [CO] (puartâ vie dai supermarcjâts o dai negozis di lus la robe cence paiâ, cu la argomentazion che il proletari al tornarès a cjoli ai capitaliscj ce che i àn puartât vie cul profit)
    • spesa straordinaria
  • spese straordenarieCopie
    [CO], [TS] dir.am. (spese no usuâl in câs fûr dal ordenari)
  • spese straordenarieCopie
    [CO] (spese no usuâl te vite cuotidiane)
    comprare la macchina è una spesa straordinaria = comprâ la machine e je une spese straordenarie

monolengâl

spese s.f.
(spe-se)
Cuantitât di bêçs che si da par comprâ alc o par vê un servizi
sinonims
cost
esemplis
"o vevi fat il progjet des scuelis, il preventîf des spesis, e dut al jere stât deliberât e aprovât de prefeture"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
""Cemût vûstu che e fasi Pascute a paiâ dutis lis spesis par chês gnocis?""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"a pene che il gnûf crucifìs al jere pront e si saveve la spese, lis feminis si son metudis a cjapâ sù lis ufiertis, cjase par cjase"
gjavât fûr di "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
spese s.f.
(spe-se)
Il comprâ robe par cjase, spec. la robe di mangjâ
sinonims
compre
esemplis
"lis robis di ogni dì, il zûc, i compits, la spese di fâ tes buteghis, i lens di sclapâ, e vie discorint"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
detulis
"al sta il cjan pe spese"
"ancje il cjan cul menâ la code si vuadagne la spese"
"fortunât cui che al impare a spesis dai altris e no a spesis sôs"
"la lezion plui imprimude e je chê imparade a sôs spesis"
"muîr e je mieze spese"
"ognidun al impare a sôs spesis"
"Sante Agnese, mieç fen e mieze spese"
"vuarditi des piçulis spesis"
torne sù
torne sù