Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
spesso
torne indaûr

bilengâl

spesso adi.
  • 1a

    adi. fis Copie

    [CO] (che al à une consistence buine)
    una minestra spessa = une mignestre fisse
  • 1b

    adi. penç Copie

    [CO] (di vin, massime neri, che al à cuarp)
    un rosso spesso = un neri penç oppure fuart
  • 2

    adi. grues Copie

    [CO] (che al à un spessôr plui grant dal solit)
    un foglio abbastanza spesso = un sfuei avonde grues

    adi. grues, alt Copie

    (che al à un spessôr determinât)
    una bistecca spessa due dita = une bisteche di oppure penze doi dêts
  • 3

    adi. tant, cetant Copie

    [CO] (une vore, cun frecuence)
    spesse volte = tantis voltis

locuzions

    circuito a film spesso
  • circuit a film penç, circuit a strât pençCopie
    [BU], [TS] eletron. (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di stampe e po di riscjaldament di materiâl ceramic o metalic)
    • spesso e volentieri
  • ben dispès, simpri, une dì sì e une ancjeCopie
    [CO] (tant dispès)
    si vedono spesso e volentieri = si viodin ben dispès

monolengâl

grues adi.
Di une cierte grandece, massime tal sens de largjece o de profonditât
sinonims
grant, bocon, penç, voluminôs
esemplis
"lassâ che [la spale di purcit] si disfredi e taiâle a fetis gruessis un dêt o pôc mancul"
gjavât fûr di "Une volte cu la fuiace dolce e in dì di vuê cul cren" di Erika Adami
"al jere râr il câs che al cjatàs cualchi toc [di len] un pôc grues, stant che il bosc al jere stât za regolât dai puars dal paîs"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: gros, gres
grues adi.
Di cdn., di cuarp o di part dal cuarp, che al è larc di struture, che al à tante masse muscolâr
sinonims
ben pecolât, ben tressât, bocon, complen, fuartat, gaiart, penç, robust, salt, stagn, tirul, tressât, grant, grant e grues
esemplis
"un biel zovin, fuart e grues, come un leon"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
grues adi.
Tal fem., di femine o di mascje di bestie, che e spiete un frut o un piçul (pop.)
sinonims
dople, incinte, plene
esemplis
"e ven a lâ che la fantate e reste gruesse e alore, no podint pandi nuie ae strie, a decidin di scjampâ insiemi"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
grues adi.
Di flum, che al puarte tante aghe, spec. in maniere temporanie par une montane
esemplis
"[il Riu di Forcje] al ven grues cu lis ploiis dal Istât"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
grues adi.
Di numar o cuantitât alte
sinonims
considerabil, considerevul, grant, impuartant, notabil, penç, prominent, bondant
esemplis
"ur domandave une sume cussì gruesse che no rivavin mai adore di paiâle"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
grues adi.
Che al domande impegn
sinonims
dûr, faturôs, grant, grivi, impegnatîf, pesant, sfadiôs
esemplis
"diviersis ditis furlanis a àn otignût plui voltis l'apalt par lavôrs publics grues"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
"une imprese masse gruesse pal nestri trop di amîs"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
grues adi.
Che al à impuartance, pês, influence e v.i.
sinonims
grant, impuartant
esemplis
"i partîts plui grues no vuelin tacâ la campagne eletorâl cuntun «handicap» pericolôs par lôr"
gjavât fûr di "Fieste finide" di Josef Marchet
"a jerin agns di grues cambiaments"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"un grues segretari di partît"
gjavât fûr di "Il guvier si picje di bessôl" di Riedo Pup
"un grues imprenditôr milanês"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
grues adi.
Che al fâs impression, scjas, che al è dificil di crodi
esemplis
"voltiti mont! … Cheste po e je gruesse!"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
grues s.m.
Dome tal sing., part plui grande o plui impuartante
sinonims
dûr, impuartant, penç, plui, plui part, vues
esemplis
"[la comission] e finirà il grues de sô vore ca di cualchi mês, in Istât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
grues s.m.
[TS] (numism.) Monede medievâl di arint che e coreve in Europe e tal Mediterani orientâl
esemplis
"comperai in lu dì midiesim di mestrì Culà di Borc di Puint liris di cjavilis XXI e liris di liiduris XVII per grues I la liro"
gjavât fûr di "Cuader di Odorlì di Cividât" di Odorlì di Cividât
detulis
"cui che al à il cuel grues che nol mincjoni cui che al à la gose"
"il jeur al vîf a jerbe, la bolp a gjalinis, e a son grues compagns"
"la cjase e je une gruesse cjame"
"la suele gruesse e manten il mont"
torne sù

cognons

Spessòt, Spessotto
Significa “originario di Spessa ", nome di alcuni centri abitati (in provincia di Pavia, Verona, Padova e, per la nostra regione, ricordiamo due Spessa, entrambe dal vino rinomato, una in comune di Cividale e l’altra in comune di Capriva). Nello Schedario Corgnali: 1259 Odorlico dicto Spessa a Gemona; 1929 Spessot 10 famiglie a Cormóns. La forma Spessòt si trova nel Goriziano (soprattutto a Gradisca, Cormóns, Farra, Gorizia, con presenze a Romans, Sagrado, San Canzian). Spessotto si trova a Porcia e Pordenone.
fonts
1720 Ser Gio. Maria Spessot q. Gio. Batta da Gradisca d’Isonzo servitore in casa del co. Gio. q. co. Manino Manin di Udine (ACR 604/1); 1730, 5 marzo don Mattia Spessotti q. Ser Sebast. della Mainiza – Mariano, gli fa patrim. eccl. lo zio pat. Spessotti don Gio. Batta (Patrimoni); 1746, 8 dic. don Lorenzo Spessot da S. Lorenzo Mossa, chiede ammissione a 4 ordini minori “Soggetto di ottime speranze” (Filze); 1978 muore don Francesco Spessot, già bibliotecario del seminario di Gorizia. Era nato a Farra d’Isonzo nel 1890 (Nazzi 1992).
torne sù