Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
spesso
Torna indietro

bilingue

spesso
  • 1a

    adi. fis Copia

    [CO] (che al à une consistence buine)
    una minestra spessa = une mignestre fisse
  • 1b

    adi. penç Copia

    [CO] (di vin, massime neri, che al à cuarp)
    un rosso spesso = un neri penç oppure fuart
  • 2

    adi. grues Copia

    [CO] (che al à un spessôr plui grant dal solit)
    un foglio abbastanza spesso = un sfuei avonde grues

    adi. grues, alt Copia

    (che al à un spessôr determinât)
    una bistecca spessa due dita = une bisteche di oppure penze doi dêts
  • 3

    adi. tant, cetant Copia

    [CO] (une vore, cun frecuence)
    spesse volte = tantis voltis

locuzioni

    circuito a film spesso
  • circuit a film penç, circuit a strât pençCopia
    [BU], [TS] (circuit integrât che si costruìs cuntune tecniche di stampe e po di riscjaldament di materiâl ceramic o metalic)
    • spesso e volentieri
  • ben dispès, simpri, une dì sì e une ancjeCopia
    [CO] (tant dispès)
    si vedono spesso e volentieri = si viodin ben dispès

monolingue

cetant adi.indef.
(ce-tant)
Che al è in grant numar, in grande cuantitât
sinonimi
une vore, un grum, un mont, tant, trop, putrop, un biel pôc
esempi
"vie pal secul XVI la Europe e je scjassade di cetantis rivoltis popolârs"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"a vevin infornât e disfornât cetantis mai voltis, e il materiâl al jere lât ben, e vendût"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
cetant adi.indef.
(ce-tant)
Che al alt è in nivel, cualitât, fuarce e v.i.
sinonimi
une vore, un grum, un mont, tant, trop, putrop, un biel pôc
esempi
"in fabriche al è cetant sunsûr"
cetant av.
(ce-tant)
In grande misure, cun grande intensitât, fuarce, volontât e v.i.
sinonimi
un biel pôc, une vore, un grum, un mont, tant, trop, putrop
esempi
"un moment di riflession suntun teritori che al è cambiât cetant tai ultins cincuante agns"
da "I lûcs de tradizion in Friûl" di Erika Adami
""O ai nadât jo in vite mê", e dîs un toc di fantate, cetant biele more, che no rive a vincj agns e che e jentre te aghe"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"une epopee ancjemò cetant pôc studiade"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1910-1920" di Angelo Floramo
cetant pron.indef.
(ce-tant)
Tal pl., un grant numar di personis
sinonimi
tant, putrop, trop, une vore, un grum, un mont, un biel pôc
esempi
"cetancj di lôr che a discjariavin li, almancul par cualchi ore, i lôr fastidis, tune legre fraie di amîs"
da "I furlans e la ostarie" di Riedo Pup
cetant adi.int., pron.int., av.
(ce-tant)
In proposizions interogativis diretis o indiretis, par domandâ il numar, la cuantitât
sinonimi
trop
esempi
"cetantis voltis aio di tornâtal a dî?"
da "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
"cetant ti vuelie ben tô mari?"
"cetancj àno mandât la adesion ae conference?"
"al à corût sepi Diu par cetant, che il timp nol à timp, tantis voltis, o no si pues misurâlu"
da "Gnot di Avost" di Meni Ucel
cetant adi.int., pron.int., av.
(ce-tant)
In corelazion cun "che", intun ciert numar, intune cierte cuantitât, misure, grandece, intensitât e v.i.
sinonimi
trop, tant
esempi
"in chei agns al jere lavôr cetant che si voleve"
"zontâ aghe cetante che e covente par disfâ dut il zucar"
proverbi
"nissun sa cetancj braçs di budiei che o vin te panze"
Torna in Cima

cognomi

Spessòt, Spessotto
Significa “originario di Spessa ", nome di alcuni centri abitati (in provincia di Pavia, Verona, Padova e, per la nostra regione, ricordiamo due Spessa, entrambe dal vino rinomato, una in comune di Cividale e l’altra in comune di Capriva). Nello Schedario Corgnali: 1259 Odorlico dicto Spessa a Gemona; 1929 Spessot 10 famiglie a Cormóns. La forma Spessòt si trova nel Goriziano (soprattutto a Gradisca, Cormóns, Farra, Gorizia, con presenze a Romans, Sagrado, San Canzian). Spessotto si trova a Porcia e Pordenone.
fonti
1720 Ser Gio. Maria Spessot q. Gio. Batta da Gradisca d’Isonzo servitore in casa del co. Gio. q. co. Manino Manin di Udine (ACR 604/1); 1730, 5 marzo don Mattia Spessotti q. Ser Sebast. della Mainiza – Mariano, gli fa patrim. eccl. lo zio pat. Spessotti don Gio. Batta (Patrimoni); 1746, 8 dic. don Lorenzo Spessot da S. Lorenzo Mossa, chiede ammissione a 4 ordini minori “Soggetto di ottime speranze” (Filze); 1978 muore don Francesco Spessot, già bibliotecario del seminario di Gorizia. Era nato a Farra d’Isonzo nel 1890 (Nazzi 1992).
Torna in Cima