Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
spettacolo
Torna indietro

bilingue

spettacolo
  • 1a

    s.m. spetacul Copia

    [FO] (rapresentazion denant di un public)
    fra tutti i generi di spettacolo, preferisce quelli teatrali = di dutis lis formis di spetacul, al à miôr il teatri

    s.m. spetacul, comedie, teatrin Copia

    (sene dome par fâ scjas, ancje in funzion adietivâl)
    basta con la politica spettacolo! = vonde cu la politiche comedie oppure cu la politiche dai teatrants!
  • 1b

    s.m. spetacul Copia

    [FO] (ogni rapresentazion intune serie di rapresentazions compagnis)
    in genere andiamo al cinema all'ultimo spettacolo = pal solit o lin al cine al ultin spetacul
  • 1c

    s.m. spetacul Copia

    [FO] (dut ce che al à a ce fâ cu lis rapresentazions)
    è un uomo di spettacolo = al è un om di spetacul
  • 2

    s.m. spetacul, robone Copia

    [FO] (ce, cui che al fâs maraveâ)
    come memoria è proprio uno spettacolo = di memorie al è propit une robone

locuzioni

    dare spettacolo
  • fâ spetaculCopia
    [CO] (mostrâ grandis capacitâts)
    le due squadre hanno dato spettacolo = lis dôs scuadris a àn fat spetacul
  • fâ cine, fâ circul, fâ ridi il montCopia
    (clamâ la atenzion di chei altris cuntun compuartament ecessîf)
    è riuscito a dare spettacolo ancora una volta = al à rivât a fâ ridi il mont ancjemò une volte
    • società dello spettacolo
  • societât dal spetaculCopia
    [CO], [TS] (societât là che i mieçs di informazion a àn une influence grande)
    rifiutare le regole della società dello spettacolo = refudâ lis regulis de societât dal spetacul
    • spettacolo pubblico
  • spetacul publicCopia
    [CO] (rapresentazion in lûc public)
    in piazza c'è uno spettacolo pubblico per i bambini = in place al è un spetacul public pai fruts

monolingue

spetacul s.m.
(spe-ta-cul)
Rapresentazion denant di un public
sinonimi
esibizion, rapresentazion
esempi
"[Paolo Patui] cun Bartolini al compon il test teatrâl “Bigatis, storie di feminis furlanis in filande” (2000), prin spetacul furlan inserît tal cartelon dal “Giovanni da Udine”"
da "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
"ducj i libris che o ai let, ducj i spetacui che o ai viodût, ducj i discs che o ai scoltât mi àn cence dubi lassât alc"
da "La maree nere" di Checo Tam
"la capitâl furlane e jere deventade par cualchi dì il centri di dibatiments animâts, di spetacui, di dimostrazions publichis su chel che sience, tecnologjie e inovazion a prometevin al gjenar uman"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1900-1910" di Angelo Floramo
spetacul s.m.
(spe-ta-cul)
Dut il setôr di ativitâts che al zire ator des rapresentazions pal public
esempi
"promovi la lenghe furlane tai setôrs de editorie, dal spetacul e de ricercje sientifiche"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
spetacul s.m.
(spe-ta-cul)
Cualsisei robe che e ven viodude, spec. se e je fûr dal ordenari
esempi
"si jere brusade une cjase tal borc disore, e i fruts a jerin corûts fûr di scuele par no pierdi chel spetacul"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"chel che o viodevi di là sù, il mâr al jere chel vîf, un spetacul che mi veve fat restâ di clap"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
spetacul s.m.
(spe-ta-cul)
Ce, cui che al fâs maraveâ par carateristichis positivis
sinonimi
maravee
esempi
"sù fin a Braulins cul puint che al travierse il Tiliment: un spetacul blanc e celest"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"i fîcs blancs po… un vêr spetacul: gruessons e dolçs come la mîl"
da "I fîcs" di Angelo Covazzi
Torna in Cima
Torna in Cima