Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
spianare
torne indaûr

bilengâl

spianare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. splanâ, vuaiâ Copie

    [AD] (fâ deventâ plan ce che nol è)
    la ruspa ha spianato il terreno = la pacare e à splanât il teren
  • 2a

    v.tr. distirâ, splanâ, tirâ, slargjâ Copie

    [AD] (meti suntun plan e fâ deventâ sutîl un impast)
    spianare la pasta con il mattarello = splanâ la paste cul mescul
  • 2b

    v.tr.

    [AD] (lavorâ alc par dâi une forme)
    spianare il pane = fâ i tocs di pan
  • 3

    v.tr. sdrumâ Copie

    [AD] (butâ jù)
    la città era stata spianata dai bombardamenti = la citât e jere stade sdrumade dai bombardaments
  • 4

    v.tr. pontâ, splanâ Copie

    [AD] (indreçâ une arme cuintri cdn.)
    i rapinatori hanno spianato fucili e pistole e hanno chiesto tutti i soldi = i rapinadôrs a àn splanât sclopis e pistolis e a àn domandât ducj i bêçs
  • 5

    v.tr.

    [AD] (gjavâ)
    spianare i dubbi = gjavâ i dubis
    spianare un debito = tirâ jù un debit

locuzions

    spianare il cammino
  • [CO], [TS] (cjale spianare la strada)
  • spianare la fronte
  • smolâsi, bonâsi, cuietâsiCopie
    [CO] (cjapâ une espression cuiete)
    quando ha capito ha spianato la fronte = cuant che al à capît si à smolât
  • spianare la strada
  • vierzi la stradeCopie
    [CO] (judâ cdn. par che al vedi facilitât di lâ indenant)
    suo zio gli ha spianato la strada nella professione = so barbe i à vierte la strade tal lavôr
  • spianare la via
  • [CO] (cjale spianare la strada)

monolengâl

sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Butâ jù, fâ colâ, spec. distruzint
sinonims
esemplis
"al è rivât adore di cjoli un pâr di cjamputs di tiere e une barache che al à sdrumade par fâ sù une sô cjasute"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"un torint di aghe turbide, velmose, scjavalgjant ripârs, sdrumant murets e rostis e plombà viamente su la plane"
gjavât fûr di "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"la cjase tal mieç de citât no je plui. Sdrumade des bombis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
Viôt ancje: sdurumâ
sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Vinci cuntune vore di superioritât (fig.)
sinonims
disfâ, stravinci, distruzi
esemplis
"o pensavin di vinci e nus àn sdrumâts 4 a 0"
sdrumâ v.intr.
(sdru-mâ)
Colâ jù, spec. distruzintsi
sinonims
vignî jù, sdrumâ jù, slacâ, colâ, sdrumâsi, sdrupâ
esemplis
"[dopo dal taramot] e jere voie di ricostruî tai stes puescj li che al jere sdrumât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i tornave, cumò, ancje un burlâ strani tal cjâf… come di tiere che e sdrume"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù