Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spicciolo
torne indaûr

bilengâl

spicciolo adi., s.m.
  • 1

    adi. minût, svelt Copie

    [AD] (di bêçs, in monedis piçulis)
    pagare con soldi spiccioli = paiâ cun bêçs minûts oppure cun monede svelte
  • 2

    adi. normâl, di ogni dì Copie

    [AD] (usuâl)
    nella vita spicciola = te vite di ogni dî

    adi. sclet, ladin Copie

    (sempliç, facil di capî)
    parlare in modo spicciolo = fevelâ in mût sclet
  • 3

    s.m. minût Copie

    [AD] (monede piçule)
    hai degli spiccioli? = âstu minûts?

monolengâl

ladin adi.
(la-din)
Bon o ancje debil di caratar, puartât a complasê
sinonims
tenar, mol, bon, dolç
esemplis
"barba Bortul, nol era tant ladin cun chei che a volevin curiosâ tai fatus sios"
gjavât fûr di "Barba Bortul di Manià" di Aldo Tomè
"la madona dura, vistida di negri, cu li mans tal grim e il misseir che al veva un fâ pi ladin"
gjavât fûr di "Li clâfs" di Novella Cantarutti
ladin adi.
(la-din)
Che al va, che si met in vore cun facilitât
sinonims
svelt, asiât, slis
esemplis
"i açalins de sclope e son masse ladins, par me"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"lune di sabide lune ladine"
torne sù
torne sù