Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spiegazione
torne indaûr

bilengâl

spiegazione s.f.
  • 1a

    s.f. sclariment, esplicazion, spiegazion Copie

    [FO] (il fat che si sclarissi alc)
    mi serve una spiegazione = o ai bisugne di une esplicazion
  • 1b

    s.f. sclariment, esplicazion, spiegazion Copie

    [FO] (ce che si dîs par sclarî alc che nol è clâr)
    la tua spiegazione è stata esaustiva = la tô esplicazion e je stade complete

    s.f. sclariment, istruzion, esplicazion, spiegazion Copie

    (note su cemût che si dopre un imprest)
    le spiegazioni del manuale = lis istruzions dal manuâl
  • 2

    s.f. reson, parcè Copie

    [FO] (motivazion)
    non c'è alcuna spiegazione plausibile = no je nissune reson che e vedi mani

    s.f. reson, parcè Copie

    (sens)
    qual'è la spiegazione di tutto ciò? = cuâl isal il parcè da cjâf di dut chest?
  • 3

    s.f. sclariment, esplicazion, spiegazion Copie

    [FO] (fevelade par sclarîsi)
    non intendo dare spiegazioni = no intint di dâ nissun sclariment

monolengâl

parcè av.
(par-cè)
In proposizions interogativis diretis o indiretis, par ce reson o cun cuale cause o cuale finalitât
esemplis
"parcè no sêstu mai stât a cjatâmi?"
gjavât fûr di "Ombrenis sul liston" di Dino Virgili
" parcè crodial che lu vedi fat vignî fin ca?"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
"un cjant cussì malinconic e misteriôs che lis fantatis che lu sintin vignint a cjase di passon, cence savê parcè ur ven voie di vaî"
gjavât fûr di "L'ucielut de Mont Cjanine" di Catarine Percude
parcè s.m.
(par-cè)
Cause, o in cualchi câs finalitât
sinonims
cause, finâl, motîf, reson, finalitât, fin
esemplis
"jo cu la prefeture no vevi mai vût cefâ e no podevi capî il parcè di chê clamade"
gjavât fûr di "A è lade cussì..." di Pieri Somede dai Marcs
"chei che a son lâts pal mont a san i parcês che a àn scugnût"
gjavât fûr di "Migrazions e profugancis: la fuide in Egjit de famee di Gjesù" di Vigji Glovaz
detulis
"al sa ben il signôr parcè che no ur à fat i dincj a lis 'savis"
"il parcè al è dai curiôs"
torne sù
torne sù