Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spinto
torne indaûr

bilengâl

spinto adi., p.pass.
  • 2

    adi. sburtât Copie

    [CO] (puartât a compuartâsi intune cierte maniere)
    si sentiva spinto a studiare = si sintive sburtât a studiâ
  • 3

    adi. puartât, butât Copie

    [CO] (che al à un talent, une inclinazion naturâl)
    sentirsi spinto per il teatro = sintîsi butât oppure puartât pal teatri
  • 4

    adi.

    [CO] (che al va di là dai limits de decence)
    un discorso troppo spinto = un discors che al olse masse
    una barzelletta spinta = une barzalete sporcje oppure soce
  • 5

    adi. estrem Copie

    [CO] (che al va une vore indenant intal mudament o inte novitât)
    aveva idee politiche spinte = al veve ideis politichis estremis

locuzions

    motore spinto
  • motôr sorecomprèsCopie
    [TS] mec. (motôr a combustion interne sorecomprès o sorealimentât, par cressi la potence specifiche)
    • sotto vuoto spinto
  • sot vueit sfuarçâtCopie
    [CO] (di confezion li che al è stât fat un vueit dal aiar par vuardâ di deterioraments)
    un sacchetto sotto vuoto spinto = un sacut sot vueit sfuarçât
  • sot vueit sfuarçâtCopie
    (di aliment confezionât in chest mût)
    riso sotto vuoto spinto = rîs sot vueit sfuarçât

monolengâl

butât adi.
(bu-tât)
Metût o lassât o poiât a la svelte, cence masse cure
esemplis
"la biciclete butade cuintri il lavadôr di piere, la bocje sot il spissul de aghe"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la stanzie e jere plene di robe, lens, libris, cartons butâts ca e là"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
butât adi.
(bu-tât)
Che al à une posizion o une direzion pleade une cierte bande
esemplis
"il vecjo al è là sù, te sô figure blancje un pôc butade. Al è fer dongje une vît"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"o ai viodût a colâ jù a plomp, par denant, une statue di arzile [...] lis gjambis a jerin dutis butadis e une e jere deventade plui lungje di chê altre"
gjavât fûr di "Cui si jerial impaçât cun Modestute?" di Pieri Menis
butât adi.
(bu-tât)
Che al à une cierte predisposizion o predestinazion
esemplis
"un troi che al podeve lâ pardut tant al jere misteriôs tai siei volts par ca e par là. Vadì, come lui, butât a smalitâsi, e cence un lâ indenant sigûr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"un solt butât vie di un mat, al è racolt di un savi"
torne sù
torne sù