Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spiraglio
torne indaûr

bilengâl

spiraglio s.m.
  • 1

    s.m. buchere, fressure, sfese, frise, sfris, buchete Copie

    [CO] (piçule viertidure di li che si pues cjalâ o fâ passâ aiar e lûs)
    lasciare uno spiraglio tra la porta e il battente = lassâ une sfese oppure un spirai oppure une fressure tra la puarte e l'antîl
    uno spiraglio nel muro del castello = une buchere oppure une buchete tal mûr dal cjistiel

    s.m. spere, fîl Copie

    (l'aiar e la lûs che a passin par chê viertidure)
    entra uno spiraglio di luce = e jentre une spere di lûs
    uno spiraglio di aria fresca = un fîl di aiar fresc
  • 2

    s.m. ombre Copie

    [CO] (piçule pussibilitât)
    uno spiraglio di salvezza = une ombre di salvece

monolengâl

spere s.f.
(spe-re)
Aste sutile mobile, che e segne i numars o i valôrs in orlois, cronometris o imprescj di misurazion, rilevazion o sim.
esemplis
"tic... tac... O ligrie o passion: / zornadis claris o zornadis / scuris; e istès - tic tac tic tac! - / la spere zirave e segnave / il solit mâl, il solit ben"
gjavât fûr di "Frammento" di Ercole Carletti
"lis speris dal contadôr a tacarin a lâ sul massim e si impià la lûs rosse"
gjavât fûr di "X-Reihen" di Checo Tam
spere s.f.
(spe-re)
Forme lungje e sutile o robe cuntune forme lungje e sutile o ancje persone sutile (fig.)
esemplis
"i berlà al muini, a fuart che ducj a sintivin: «Joi, Bepo, Bepo! Âstu viodût che la nuvice e je plene?». E dopo messe al volè lâ a bevi cun lôr e cun dute la compagnie compagn che al ves dit che la nuvice e jere une spere"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù