Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spiraglio
torne indaûr

bilengâl

spiraglio s.m.
  • 1

    s.m. buchere, fressure, sfese, frise, sfris, buchete Copie

    [CO] (piçule viertidure di li che si pues cjalâ o fâ passâ aiar e lûs)
    lasciare uno spiraglio tra la porta e il battente = lassâ une sfese oppure un spirai oppure une fressure tra la puarte e l'antîl
    uno spiraglio nel muro del castello = une buchere oppure une buchete tal mûr dal cjistiel

    s.m. spere, fîl Copie

    (l'aiar e la lûs che a passin par chê viertidure)
    entra uno spiraglio di luce = e jentre une spere di lûs
    uno spiraglio di aria fresca = un fîl di aiar fresc
  • 2

    s.m. ombre Copie

    [CO] (piçule pussibilitât)
    uno spiraglio di salvezza = une ombre di salvece

monolengâl

sfese s.f.
(sfe-se)
Viertidure strete e lungje di doi elements scuasi cometûts
sinonims
fressure
esemplis
"cucant pe sfese dai scûrs, e spiave cul cûr intal cuel la strade"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fra lis sfesis da la persiane e jentrave une lûs smavide frede"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
Viôt ancje: sfrese
sfese s.f.
(sfe-se)
Interuzion, moment o element diviers rispiet a alc che al è prime e che al è dopo (fig.)
esemplis
"al restave un jenfri di padin, une sfese di calme"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù