Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
spirale
Torna indietro

bilingue

spirale ,
  • 1

    adi. spirâl Copia

    [CO] (che al à forme o ande elicoidâl)
    una caduta con movimento spirale = une colade cun moviment spirâl
  • 2

    s.f. spirâl Copia

    [TS] (linie curve che si disvilupe ator di un pont cence mai tornâ parsore di se stesse)
  • 3

    s.f. spirâl Copia

    [AU] (in gjenerâl, ogni linie che si fâs sù ator di une superficie cilindriche o coniche)

    s.f. spirâl Copia

    (formazion, percors, moviment elicoidâl)
    il vortice disegnava una spirale d'acqua = il gorc al dissegnave une spirâl di aghe
  • 4

    s.f. spirâl Copia

    [CO], [TS] (dispositîf anticoncezionâl che si met tal ingjâf uterin)
  • 6

    s.f. spirâl Copia

    [TS] (tal svol acrobatic, evoluzion dal avion che al va sù o che al ven jù cuntun moviment concentric)
  • 7

    s.f. spirâl Copia

    [TS] (tal sgliciâ, figure artistiche li che si fâs un moviment concentric)
  • 8a

    s.f. cjadene, spirâl Copia

    [AU] (schirie di fats negatîfs leâts tra di lôr)
    c'è stata una spirale di violenze e vendette = e je sucedude une cjadene di violencis e svindics
  • 8b

    s.f. gorc, vuate, cjadene, spirâl Copia

    [AU] (situazion di li che al è une vore dificil vignî fûr)
    cadere nella spirale dell'usura = colâ te vuate oppure tal gorc de usure

locuzioni

    a spirale
  • a spirâl, a bovul, a caiCopia
    [CO] (che al à forme di spirâl, di linie curve concentriche)
    una decorazione architettonica a spirale = une decorazion architetoniche a spirâl oppure a bovul
    • molla a spirale
  • suste a spirâl, spirâlCopia
    [TS] (suste fate sù intor di un as che e je compresse secont la direzion dal as stes)
    • spirale di Lenard
  • spirâl di LenardCopia
    [TS] (fîl di bismut che si dopre par misurâ la intensitât dai cjamps magnetics)

monolingue

vuate s.f.
(vua-te)
[TS] (pescj.) Rêt a sac, cun bocje in forme di semicercli, che si strissine sul fonts par cjapâ pes
esempi
"ca e là, par la aga, si viodeva galegjâ cualchi rimusui di cogois, di casons, di fossignis, di vuatis, di rêts"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"al meteve adun i sghirei pai gjambars, cui vencs e cualchi blec di sachere, al pontave la vuate, al justave lis nassis che al poiave sot lis rostis di pantan"
da "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
"a vevin cossis plenis di clepis e aurins, parcè che intant che a polsavin vuatis e canìs si jerin emplâts di pes"
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
Vedi anche: guate
vuate s.f.
(vua-te)
Imbroi, pericul, insidie, situazion negative li che si pues colâ cence visâsi o cence che al sedi facil o pussibil vignî fûr (fig.)
sinonimi
rêt, trapule
esempi
"cun Carlin Muraie al jere colât te vuate di chel imbroion ancje un siôr de Basse"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"jo o lavi, ma par colâ inte vuate di gno fradi Toni che al jere in vuaite daûr de puarte e che mi faseve la gjambadorie par rivâ a tirâmi lis strecis"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"«L'è il capo dai sbiros. / Cumò sin te vuate!»"
da "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
"e capì che cui che al finive te vuate dai todescs no si salvave plui"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima