Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spiritoso
torne indaûr

bilengâl

spiritoso adi.
  • 1

    adi. spiritôs, mataniç, ridicul Copie

    [AU] (che al à un caratar legri e divertent)
    un ragazzo spiritoso = un frut mataniç
    una persona spiritosa = une persone spiritose

    adi. spiritôs, ridicul Copie

    (ancje s.m.)
    non fare tanto lo spiritoso! = no stâ fâ tant il spiritôs oppure mataniç!

    adi. saurît, spiritôs, ridicul Copie

    (che al pant spirt, spiritosetât, che al dimostre umorisim)
    una battuta spiritosa = une batude sauride

monolengâl

saurît adi.
(sau-rît)
Che al à un savôr fuart
sinonims
gustôs, fuart
esemplis
"la lidrîs mestre [dal cren] si dopre crude gratade fine par fâ une salse sauride di compagnâ cun cjar bulide"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
"o bevìn. Il vin al è saurît, al à schene, al lasse in bocje un amâr che al plâs"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
saurît adi.
(sau-rît)
Divertent, ancje cun malizie e pocje decence (fig.)
sinonims
deliziôs, famôs, gustôs, salât, becant, pevarin, picant, impeverât, peverât
esemplis
"no i mancjave nancje il strambolot saurît e gras e alore lis feminis a ridevin ancje se su la muse ur lave sù il ros"
gjavât fûr di "Il bal spisimât des ombrenis" di Maria Forte
saurît adi.
(sau-rît)
Di formis, espressions, oparis e v.i., che a àn caratar, personalitât, origjinalitât (fig.)
sinonims
cul sâl e cul pevar, becant, impeverât, peverât
esemplis
"[il vanzeli] al dîs lis robis intune maniere cussì sauride, cussì fuarte, che no vâl la pene tradusi in altris peraulis: "Cui che al rispiete so pari al cuistarà il perdon dai pecjâts! Cui chi al ten cont di sô mari al è come che al ves sparagnât un tesaur!""
gjavât fûr di "Cemût tirâ su i fîs in cheste ete" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù