Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
splendore
Torna indietro

bilingue

splendore
  • 1

    s.m. clâr, sflandôr, lusôr Copia

    [AU] (lûs vive e intense)
    incanta lo splendore di una stella = al inmaghe il sflandôr di une stele
    lo splendore del giorno è al massimo = il lusôr oppure il clâr dal dì al è massim

    s.m. clâr, sflandôr, lusôr Copia

    (ancje fig.)
    lo splendore degli occhi = il lusôr dai voi
    lo splendore dell'anima = il sflandôr da la anime
  • 2

    s.m. sflandôr Copia

    [AU] (bielece straordenarie, perfezion)
    lo splendore di queste montagne = il sflandôr di chestis montagnis

    s.m. sflandôr, lusôr Copia

    (persone o robe di bielece straordenarie, perfezion)
    che splendore di ragazza! = ce sflandôr oppure ce sclopon di frute!
    questa casa è uno splendore = cheste cjase e je un lusôr
  • 3

    s.m. lustri, sflandôr, glorie Copia

    [AU] (grandiositât, magnificence)
    lo splendore della cerimonia d'incoronazione = la glorie de cerimonie di incoronazion
    lo splendore di una villa = il sflandôr di une vile

monolingue

sflandôr s.m.
(sflan-dôr)
Emission o riflès di lûs vive
sinonimi
lusôr, luminositât, lûs, splendôr
esempi
"Al jere fûc. Une cjase si brusave e il sflandôr signestri al tremave par aiar fintremai tai barcons de Cleve, adalt"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"su lis cretis nudis des monts, tun sflandôr di aur, al començave a jevâ il soreli"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
sflandôr s.m.
(sflan-dôr)
Carateristiche di ce o di cui che al è une vore biel, siôr, prospar, gloriôs, elegant, plasevul e v.i. (fig.)
sinonimi
splendôr
esempi
"l'om elenic a Delfi al esibìs lis sôs passions e il so Logos, di ca e di là de Vie Sacre, sublimant lis sôs gloriis (e lis sôs contradizions) intal sflandôr de sô art"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"si pense che [Aquilee] tai moments di plui grant sflandôr e ves vût fin a dusinte mil abitants"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
proverbi
"ni sabide cence sflandôr ni femine cence amôr"
Torna in Cima
Torna in Cima