Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
spogliarsi
torne indaûr

bilengâl

spogliarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. dispueâsi Copie

    [CO] (gjavâsi i vistîts)
  • 2

    v.pronom.intr. dispueâsi, disvistîsi Copie

    [CO] (pierdi il rivistiment naturâl)
    gli alberi si spogliano d'autunno = i arbui a pierdin lis fueis oppure si disvistissin vie pe Sierade

    v.pronom.intr. mudâ, lâ in mude, fâ la mude Copie

    (di animâl, cambiâ piel)
  • 3

    v.pronom.intr. gjavâsi, dispueâsi, sprivâsi Copie

    [CO] (rinunziâ di pueste a alc par dâlu a altris)
    spogliarsi delle ricchezze per darle a i poveri = dispueâsi des ricjecis par dâlis ai puars
  • 4

    v.pronom.intr. liberâsi, diliberâsi Copie

    [CO] (liberâsi di pueste di une difese, di une esterioritât, di un costum e v.i.)
    spogliarsi di un vizio = diliberâsi di un vizi
  • 5

    v.pronom.intr. deponi, dispueâsi Copie

    [TS] enol. (di vin neri, lassâ un dipuesit intant che al invecje)

monolengâl

deponi v.tr.
(de-po-ni)
Meti jù, lassâ suntune superficie
sinonims
meti jù, lassâ, poiâ
esemplis
"Finalmenti al è sul sut, al è in salf su la riva! Depon la creatura, si dispoia nuda, e torna ne la aga. Salva la seconda, e si cjaça una tiarça volta ne la aga. La ultima l'è salva ancja jê"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"po è zuda su la tomba / de sio pare valorous / muart in guera cu na bomba / a depone al mac dei flours"
gjavât fûr di "Mest penseir" di Ugo Piazza
deponi v.tr.
(de-po-ni)
Produsi un sediment (ancje ass.)
sinonims
decantâ, depositâ
esemplis
"aghe che, dopo diponude, e restave nete e clare"
gjavât fûr di "Chê de «fontane brume»" di Dino Virgili
"Min si è lassât berdeâ intal rusin che la vuere, ancje une volte sierade buteghe, e depon intai cerviei e dentri il spirt di ducj i puars diaui cjapâts te sô vuate"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
deponi v.tr.
(de-po-ni)
Slontanâ, rimovi di une incarghe gjavant autoritât
sinonims
destituî, discoronâ, dispodestâ, dispodestî, licenziâ, slontanâ
esemplis
"il patriarcje al convoche sinodis e concilis, al nomene e al judiche i vescui, e un (Indrì di Biburg tal 1080) al olse fintremai a deponi il pape"
gjavât fûr di "I trê podês dal Patriarcje" di Diego Navarria
deponi v.tr.
(de-po-ni)
Dâ testemoneance (ancje ass.)
sinonims
testemoneâ
esemplis
""Se tu âs provis, tu sês paron di lâ a deponi… ma…""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù