Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sponda
Torna indietro

bilingue

sponda
  • 1

    s.f. rive, spuinde, renzite Copia

    [AU] (fasse di tiere dilunc di une aghe)
    il ponte unisce le due sponde del fiume = il puint al tache lis dôs spuindis dal flum
  • 2

    s.f. spuinde Copia

    [AU] (ce che al fâs di ôr e bariere in alc che al traspuarte o che al conten personis)
    le sponde del camion = lis spuindis dal camion
    le sponde del letto = lis spuindis dal jet

    s.f. spuinde Copia

    (ce che al fâs di bariere par che no si coli dentri intune buse o dal alt)
    la sponda del pozzo = la spuinde dal poç
  • 3

    s.f. spuinde Copia

    [TS] (tal biliart, part de taule che al fâs di ôr)

    s.f. spuinde Copia

    (tes burelis, toc dal cjamp di balis che al fâs di ôr)

locuzioni

    dell'altra sponda
  • [CO] (vedi dell'altra parrocchia)
    • giocare di sponda
  • zuiâ di spuindeCopia
    [CO] (tal biliart, fâ un tîr di sbalç su la spuinde)
  • zuiâ di sotmanCopia
    (rivâ a di un obietîf in mût indiret)
    giocando sempre di sponda se l'è cavata = zuiant simpri di sotman al è rivât a gjavâse
    • gioco di sponda
  • zûc di spuindeCopia
    [CO] (tal biliart, il butâ la bale su la spuinde par che e rivi in maniere indirete sul bersai)
  • zûc di spuindeCopia
    [CO] (il rivâ a otignî alc par vie indirete)
    col suo discorso ha inteso fare un gioco di sponda = cul so discors al à volût fâ un zûc di spuinde

monolingue

rive s.f.
(ri-ve)
Part di un rilêf di tiere, tant che un cuel o une mont, che e je in pendence
sinonimi
cueste, cleve
esempi
"al cjalà ancjemò jù pe rive, fin dulà che la strade si pierdeve tai prâts come un fossâl"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"li vîts petenadi e chê svintali colour di rosa che a verzelavin la riva duta verda fin in cima il cuel, a parevin proprit bon"
da "La Santa" di Novella Cantarutti
Vedi anche: ribe
rive s.f.
(ri-ve)
Percors o part di strade o sim. in pendence
sinonimi
montade, rampe
esempi
""Cheste rive, e po o sin" dissal Zuanat. E Toful al faseve di sì cul cjâf stomblant i cjavai sù pe rive"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dilunc la rive che e menave a Vendâs, la moto e ronfave di ligrie"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
rive s.f.
(ri-ve)
Fasse di tiere che e je dilunc des aghis dal mâr, di un lât o di un flum
sinonimi
cueste, lît, ôr, rivâl, spuinde
esempi
"une fasse di bârs di nûl e orlave la rive erte de Istrie"
da "Int no consumade" di Agnul di Spere
"su la rive dal flum i pôi che a movevin lis fueis"
da "La maree nere" di Checo Tam
"senza spietâ rispuesta, ripassava il puint, disleiava una barcja da la riva del flun, montava dentri, e clamava ancjamò una volta: «Barba, vignîso?»"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
Vedi anche: ribe
Torna in Cima
Torna in Cima