Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sponda
torne indaûr

bilengâl

sponda s.f.
  • 1

    s.f. rive, spuinde, renzite Copie

    [AU] (fasse di tiere dilunc di une aghe)
    il ponte unisce le due sponde del fiume = il puint al tache lis dôs spuindis dal flum
  • 2

    s.f. spuinde Copie

    [AU] (ce che al fâs di ôr e bariere in alc che al traspuarte o che al conten personis)
    le sponde del camion = lis spuindis dal camion
    le sponde del letto = lis spuindis dal jet

    s.f. spuinde Copie

    (ce che al fâs di bariere par che no si coli dentri intune buse o dal alt)
    la sponda del pozzo = la spuinde dal poç
  • 3

    s.f. spuinde Copie

    [TS] zûcs (tal biliart, part de taule che al fâs di ôr)

    s.f. spuinde Copie

    (tes burelis, toc dal cjamp di balis che al fâs di ôr)

locuzions

    dell'altra sponda
  • [CO] (cjale dell'altra parrocchia)
    • giocare di sponda
  • zuiâ di spuindeCopie
    [CO] (tal biliart, fâ un tîr di sbalç su la spuinde)
  • zuiâ di sotmanCopie
    (rivâ a di un obietîf in mût indiret)
    giocando sempre di sponda se l'è cavata = zuiant simpri di sotman al è rivât a gjavâse
    • gioco di sponda
  • zûc di spuindeCopie
    [CO] (tal biliart, il butâ la bale su la spuinde par che e rivi in maniere indirete sul bersai)
  • zûc di spuindeCopie
    [CO] (il rivâ a otignî alc par vie indirete)
    col suo discorso ha inteso fare un gioco di sponda = cul so discors al à volût fâ un zûc di spuinde

monolengâl

spuinde s.f.
(spuin-de)
Fasse di tiere dilunc di une aghe
sinonims
cueste, rive
esemplis
"il zovin a dute gnot al tornà su la spuinde dal mâr, si ficjà in fonts da barcje sot di une sente e si comedà parsore cualche bree par no jessi scuviert"
gjavât fûr di "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
"un fantat, vistît come che al jere, si jere butât ta la aghe che i rivave al cuel e al veve sburtade la femine viers la spuinde ; ma nol jere nuie di fâ, chê biade e jere za muarte"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
spuinde s.f.
(spuin-de)
Part laterâl di une struture, dispès plui alte, plui fuarte, cun funzions di parâ o di contignî
esemplis
"nol coventà nancje peâle [la mobilie] parcè che il cjar al veve lis spuindis altis e la robe no si sarès nancje mote"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"si indurmidì cence visâsi, cul cerneli poiât su la spuinde dal jetut"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù