Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sporcare
torne indaûr

bilengâl

sporcare v.tr.
  • 1

    v.tr. sporcjâ, pacagnâ, poçolâ, tafagnâ Copie

    [AD] (lassâ cragne e sporc intun ambient o suntun ogjet o suntun vistît)
    ha versato il vino e sporcato la tovaglia = al à spandût il vin e sporcjât oppure poçolât la tavaie
    hai sporcata la camicia, cambiati = tu âs tafagnade oppure pacagnade la cjamese, muditi
  • 2

    v.tr. sporcjâ Copie

    [AD] (maglâ moralmentri)
    nemmeno le calunnie hanno sporcato la sua immagine = nancje lis caluniis i àn sporcjade la muse
  • 3

    v.tr. sporcjâ Copie

    [TS] sport (tal balon e in chei altris zûcs di bale, colpî mâl la bale e ruvinâ il tîr)

locuzions

    sporcare la fedina penale
  • sporcjâ la fedineCopie
    [CO], [TS] dir.pen. (fâ un reât e vignî condanât)
    non era la prima volta che sporcava la fedina penale = no jere la prime volte che al sporcjave la fedine

monolengâl

sporcjâ v.tr.
(spor-cjâ)
Fâ deventâ sporc, fâ che alc o cdn. nol sedi plui net (ancje ass.)
esemplis
"chês cuatri gjalinis che i sporcjavin la cusine e che i davin i ûfs par comprâ il vueli"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
"tal for e je saldo cinise e polvar che a sporcjin plui di dut"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"a pissâ cuintri aiar, si sporcje i bregons"
"la robe metude in mostre, le sporcje la moscje"
"la vacje sporcje a sporcje chês altris"
"une vacje scuintiade e sporcje dut l'armentâr"
"une vacje sporcje e cîr simpri di sporcjâ chê altre"
torne sù
torne sù