Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sporco
Torna indietro

bilingue

sporco ,
  • 1

    adi. sporc, soç Copia

    [FO] (di alc che al à intor o sù o dentri cragne)
    un abito sporco = un vistît sporc
    una stanza sporca = une cjamare sporcje

    adi. sporc, soç Copia

    (di part dal cuarp, che e je di lavâ)
    avere i piedi sporchi = vê i pîts sporcs
  • 2

    adi. sporc, cragnôs, soç Copia

    [FO] (dite di cdn., che al lasse di bande la netisie di se e des robis)
  • 3

    adi. sporc Copia

    [FO] (colôr di chei fondamentâi miscliçât cul grîs o cul neri)
    bianco sporco = blanc sporc oppure blanchiç oppure blancjiç
  • 4

    adi. sporc Copia

    [FO] (dite di cdn., che al è pôc onest o viziôs)
    uno sporco individuo = une persone sporcje
  • 5

    adi. sporc Copia

    [FO] (dite di alc che al è contrari ai principis de morâl, de onestât e de justizie)
    un'azione sporca = une azion sporcje
    una faccenda sporca = un afâr sporc

    adi. sporc Copia

    (che al è stât cuistât intune maniere ilecite)
    denaro sporco = bêçs sporcs
  • 6

    adi. sporc, soç Copia

    [FO] (dite di alc che al tocje il ses in maniere volgâr)
    una barzelletta sporca = une barzalete soce
  • 7

    adi. sporc Copia

    [FO] (di une industrie o di une energjie, che a incuinin)
    quella nucleare è energia sporca = chê nucleâr e je energjie sporcje
  • 8

    adi. sporc Copia

    [CO], [TS] (di un segnâl auditîf o visîf, che al ven cjapât mal, in maniere difetose)
    segnale sporco = segnâl sporc

    adi. sporc Copia

    (dite di un nastri magnetic che al è za stât doprât)
    registrare su una cassetta sporca = regjistrâ su une cassete sporcje
  • 9

    s.m. cragne, sporc Copia

    [CO] (sporcjisie)
    non ama lo sporco = no i plâs la cragne

monolingue

cragnôs adi.
(cra-gnôs)
Une vore sporc, no net, no lavât
sinonimi
carognôs, contôs, disgustôs, impacjucât, lort, maldert, malmont, potacjôs, scuintiât, soç, sporc, stomeôs, bisont
esempi
"vedran discolç e maltapât, la barete cragnose sul cjâf"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"si stevo netant las mans cuntun peçot za cragnôs di so, gjavantsi il vueli e spiant las sôs mans plenos di tais e di cai"
da "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
cragnôs adi.
(cra-gnôs)
Une vore negatîf intun cualsisei aspiet, spec. di moralitât, onestât, cualitât, creance e v.i. (fig.)
sinonimi
carognôs, stomeôs, soç, vergognôs, indecent
esempi
"la vite no varès podût jessi cragnose cun lui"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al scugnive restâ in cjase a cjalâ pai veris chel timp cragnôs che al dislideve lis zornadis te sô agarole grise"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
cragnôs adi., s.m.
(cra-gnôs)
Che, cui che al cîr di sparagnâ masse
sinonimi
tenôs, cragnin
esempi
"e cjol une butilie interie, no! no stâ fâ il cragnôs"
da "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima