Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sport
torne indaûr

bilengâl

sport s.m.inv., adi.inv.
  • 1a

    s.m.inv. sport Copie

    [FO] (ativitât fisiche fate par mantignîsi in salût)
    bisogna che tu faccia un po' di sport = al covente che tu tu fasis un pôc di sport
  • 1b

    s.m.inv. sport Copie

    [FO] (ogni dissipline sportive, ognidun dai esercizis atletics e des garis che a 'ndi fasin part, praticadis individualmentri o in grup, par zûc o par agonisim, rispietant lis regulis codificadis)
    gli sport della lotta = i sports de lote
    gli sport di squadra = i sports di scuadre
    sport acquatici = sports di aghe
    sport agonistico = sport agonistic
    sport motoristici = sports dai motôrs
    sport professionistico = sport professionistic
  • 2

    adi.inv. sport Copie

    [CO] (di une machine, che e à prestazions tecnichis plui altis a pet di chês de version normâl, e une linie che e somee a chê des machinis di corse)
    un'auto versione sport = une machine version sport

locuzions

    palazzo dello sport
  • palaç dal sport, palasportCopie
    [CO] (stadi cuviert par garis sportivis, concierts, adunancis, e v.i.)
    il concerto si tiene al palazzo dello sport = il conciert si fâs tal palaç dal sport
    • per sport
  • par gustCopie
    [CO] (par gust, cence scugnî, cence cirî un vuadagn)
    lo aiuto per sport, non ci guadagno niente = i doi une man par gust, no mi torne nuie
  • cence impegn, cence dâi sotCopie
    [CO] (cence impegnâsi)
    lavora per sport = al lavore cence dâi sot
    • sport estremo
  • sport pericolôs, sport estremCopie
    [CO] (ogni ativitât sportive une vore pericolose e in gjenar no agonistiche)

monolengâl

sport s.m.
Ativitât fisiche fate par mantignîsi in salût, ancje e soredut cun spirt competitîf
esemplis
"contant il timp che o passi a scuele o a fâ compits o a fâ sport , ce che mi vanze al è pôc e nuie"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"l'amôr lis fantacinis lu puartin di preference par cui che al à palanchis o par cui che si dediche al sport"
gjavât fûr di "El sardelon" di Arturo Feruglio
sport adi.inv.
Di veicul, prodot e v.i., che al è intune version specifiche pes competizions o in ogni câs che e à detais o prestazions plui altis a pet dal model normâl
sinonims
sportîf
esemplis
"si cjatavin cu lis bicicletis, cumò che so pari je veve comprade gnove, une Vander rosse, tipo sport"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
sport s.m.
Ativitât, ancje no fisiche, fate par costum (fig.)
esemplis
"i politics triestins a mostrin di jessi i miôr tal sport di sbarâle gruesse"
gjavât fûr di "Spara Jurij spara (Giovanni, Debora, Pieri & C.)" di Marc Stolf
torne sù
torne sù